"بأنه يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quer
• que queria
• que ele quer
• ele queria
• que precisava

Diz que quer saber tudo sobre a minha vida nos Hamptons.
يقول بأنه يريد أن يعرف عن حياتي كلها في الهامبتونز

Diz que quer o matar.
. حقا ً هو لا يستطيع إيقافك يقول بأنه يريد أن يقتلك

O meu filho disse-me que quer fazer belas-artes.
أخبرني ابني بأنه يريد أن يلتحق بكلية الفنون

Mas começou pelos terrenos, sabendo apenas que queria mais do que terra.
, لكنه بدأ بأرضية قذرة وعرف بأنه يريد أكثر من قذارة

O Ministro disse que queria de si um relatório evolutivo... todas as noites, a partir de agora.
الوزير قال بأنه يريد تقرير عن تقدم العمل بواسطتك كل مساء من الآن فصاعدا.

Sim, ele tem andado a mandar-me pedidos desde há semanas, e ligou-me esta manhã e disse que queria falar comigo.
أجل، لقد كان يُراسلني ليطلب حضوري إليه منذ أسابيع، ولقد اتصل اليوم، وقال بأنه يريد رؤيتي

Acreditas que ele quer as cinzas dele espalhadas neste campo.
هل تصدق بأنه يريد أن يرمى رفاته على ملعبه؟

O Dragan disse que quer as pastilhas e o Duke. Onde está o Duke?
دراجان قال بأنه يريد الأقراص والدوق , أين الدوق ؟

Diz que quer mais dinheiro do que eu julgo valer a informação.
يقول بأنه يريد مال أكثر مما أعتقد أن معلوماته تستحق

O James disse que quer ir para a escola descalço.
جيمس قرر لتوه بأنه يريد الذهاب حافٍ للمدرسة

O Kevin veio dizer-me que quer parar de fazer droga para mim para poder fugir contigo.
جعلت كيفن يخبرني بأنه يريد إيقاف الطبخ لأجلي لكي يهرب معك

Ele disse que quer demolir o edifício e substitui-lo por um parque.
بشأن شرائه للكنيسة الحالية قال بأنه يريد أن يهدم المبنى و يبدلها بحديقة عامة

O meu chefe diz que quer ler o meu livro assim que o acabar. Fiquei entusiasmada.
رئيسي يقول بأنه يريد الإطّلاع على كتابي حينما انهيه, وأنه لأمرٌ رائع.

O Jim disse que queria uma reunião hoje, se possível.
فقط أبيض أسناني جيم يقول بأنه يريد إجتماعا اليوم إذا كان بالإمكان ذلك؟

Ele disse que queria que soubessem haveria 12 corpos antes de acabar.
قال بأنه يريد أن يَعلم الناس أنه سيقتل 12 شخصا

Meu Deus! Ele disse que queria morrer. É por isso que não quer comer.
ربـّاه ، قال بأنه يريد الموت ، لهذا قرر ألاّ يتغذى ، الآن بتّ أعلم السبب.

Quem me disse que queria perder cinco kilos no Verão e parar de comer doces e bolos?
أليس هناك شخص أخبرني بأنه يريد خسارة عشرة أرطال بحلول الصيف و أنني يجب أن أخبئ الحلويات؟

Disse que queria estar comigo, mas onde se teria ele metido?
لقد قال بأنه يريد أن نكون معاً لكن أين هو؟ أهلاً.

Disse que queria ver se eu era "caril para eles".
لقد قال بأنه يريد أن يرى إن كنت سأكون الكاري المفضل له.

O Mr. Cebron está em tribunal, mas sei que ele quer falar consigo.
السيد سيبرون في المحكمة اليوم، لكني أعرف بأنه يريد الكلام معك

ele queria que acreditassem que o julgamento era justo.
هو قال بأنه يريد أن يعتقد الجميع بأن المحاكمة كانت عادلة

Então um tipo disse que precisava de despejar umas coisas, e se eu conhecia algum sítio na reserva onde ele pudesse fazê-lo.
لذا أخبرني رجل ما بأنه يريد التخلّص من بعض الأشياء وإن كنتُ أعرف مكاناً على الأرض يمكنه التخلّص منها فيها؟