"بأنه يستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pode
• que podia

Quero certificar-me que ele saiba que pode encontrá-los na enfermaria.
أريدك أن تتأكد ان يتوصل برسالة بأنه يستطيع أن يجدهم في المشفى

- O Ronnie acha que pode roubar das pessoas.
روني يعتقد بأنه يستطيع أن يسرق من الناس

E sabem que o sacana filho da mãe vai levar isto como sinal de que pode fazer o que quiser.
أتعلمون، ابن العاهرة سوف يرى هذه كإشارة بأنه يستطيع أن يفعل ما يشاء

Se entrasse no ringue com o Joe... isto era o que podia acontecer:
،ذلك الصبى الذى يحلم بأنه يستطيع أن يغلبنى عليه أن يفيق من حلمه و يأتى ليعتذر

Achou que podia fazer algo de bom e quem sabe encontrar alguma paz.
ظن بأنه يستطيع أن يفعل بعض الخير وربما الحصول على بعض السلام

Pode dizer ao Carlos que, pode ficar com os álbuns das fotografias.
يمكنكِ أن تخبري (كارلوس) بأنه يستطيع أن يأخذ ألبوم الصور

Gordon acha que pode suster a respiração por 1 minuto e 13 seg.
يعتقد (جوردون) بأنه يستطيع أن يحبس أنفاسه لدقيقة واحدة و 13 ثانية

Acho que o que se passou foi que ele pensou que podia ter tudo o que quisesse.
أعتقد أن ما حدث له انه شعر بأنه يستطيع أن يفعل ما يريد

Ele disse que podia dizer às pessoas o seu futuro.
قال بأنه يستطيع أن يخبر الناس بمستقبلهم.

Um homem disse-me que podia arranjar uma maneira de me transferir para a Agência de Responsabilidade Profissional. - ARP?
رجل أخبرني بأنه يستطيع أن يرتب الأمر لنقلي إلى "مكتب المسؤولية المهنية"