"بأنه يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podemos
• que podíamos
• que conseguimos
• que poderíamos

Isso significa que podemos eliminar esses dois quadrados da lista de perguntas, ficando apenas com seis números.
وهذا يعني أيضاً بأنه يمكننا أن نزيل المربعين من قائمة المحقق، مبقياً على ستة أرقام.

Se o sr. Burns concordar, acho que podemos fazer negócio.
إذا السيد بيرنز يوافق أعتقد بأنه يمكننا أنجاز عمل

Sei que podemos converter um desses num quarto de bebé. - Não.
أنا أعنى بأنك تعلم بأنه يمكننا تحويل إحدى هذه الغرف للأطفال

Nessa altura sentimos que podíamos permitir um certo número de vítimas.
حينها شعرنا بأنه يمكننا التضحية بعدد من الناس

Disse à Donna que podíamos ir para universidades diferentes e eu estava extremamente enganado, e...
هل شاهدت هذا ؟ أخبرت دونا بأنه يمكننا الذهاب لجامعات مختلفة وكنت مخطئ للغاية

A primeira é: acreditamos que conseguimos.
النقطة الأولى أننا نؤمن بأنه يمكننا فعل ذلك.

Como sabem vou viver com a Caroline e ainda bem que podemos falar sobre isto como adultos
كما تعرفون يا رفاق، أنا سأنتقل كارولينمع وأنا سعيد بأنه يمكننا التحدث عن هذا كبالغين.

Fizemos a pesquisa toda, e estou muito confiante que podemos ter lucro.
لقد قمنا بجميع الأبحاث وانا واثقة جداً بأنه يمكننا جني الأرباح

Porque pensamos que podemos dar esse propósito e aquela comunidade e aquela autoestima de volta ao veterano.
لأننا نعتقد بأنه يمكننا تقديم ذلك الأمل وذلك المجتمع وقيمة الفرد لقدامى المحاربين.

Se a geometria é a linguagem que descreve o universo, então, este esboço parece dizer que podemos existir dentro de todos os seus elementos.
إذا كان علم الهندسة هو اللغة التي كتب بها الكون، فيبدو أن هذا الرسم يقول بأنه يمكننا التوجد في جميع عناصره.

Achas que podemos conversar sobre isto ao jantar?
ألا تعتقدين بأنه يمكننا التحدث على العشاء؟

Nós somos todos adultos. Eu acho que podemos compartilhar.
-نحن جميعنا بالغون ، أعتقد بأنه يمكننا المشاركة

Não vou fazer de conta que podemos simplesmente esquecer isto.
اسمع, لن أحاول التظاهر بأنه يمكننا تجاهل هذا

Só acho que podemos brincar, como o pessoal da Volkswagen.
انا فقط ارى بأنه يمكننا أن نكون مرحين كجماعة الفولكسواجن

Ambos sabemos que podemos vencer estas eleições, Patrick.
كلانا يعلم بأنه يمكننا الفوز بهذه الانتخابات , باتريك

Porque eu estava a pensar que podíamos ir jantar e depois íamos para a minha casa.
لأنني كنت أفكر بأنه يمكننا أن نتناول العشاء ونعود إلى بيتي.

Diz-me, não achas que podíamos chegar a algum tipo de acordo?
الآن، ألا تعتقد بأنه يمكننا أن نتوصّل إلى اتفاق؟

Nós sabíamos que podíamos torturar o Marshall porque ele tem vergonha.
نحن نعلم بأنه يمكننا تعذيب مارشال لانه يشعر بالخزي

Sim, pensei que podíamos passear no nosso antigo lugar favorito.
إعتقد بأنه يمكننا الذهاب إلى المكان المفضل

Acho que conseguimos lidar com uma "menininha".
أعتقد بأنه يمكننا التعامل مع فتاة صغيرة.

Acho que conseguimos arranjar um sítio com mais privacidade. - Está bem.
حسنا, أنا واثق بأنه يمكننا ايجاد مكان هنا به القليل من الخصوصية

Pensei que poderíamos festejar ao pequeno-almoço.
إذا أعتقد بأنه يمكننا الإحتفال بعد الإفطار