"بأنّك عِنْدَكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tem
• que tens

Eu sei que tem muitos casos à frente do meu, mas aqui o Sr. Guttman encontrou isto na funerária.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الكثير مِنْ الحالاتِ قبل لغم، لكن السّيدَ جوتمان وَجدَ هذا في مستودعِ الجثث.

Pensa que tem resposta para tudo.
تَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ الأجوبة إلى كُلّ شيءِ،

Aposto que tem algumas boas histórias.
رَاهنتُ بأنّك عِنْدَكَ بَعْض القصصِ العظيمةِ.

Telefone para ali e diz que tens um mensagem urgente... para o Sr. William Jones.
إتّصلْ هناك وقُلْ بأنّك عِنْدَكَ رسالة مستعجلة للسّيدِ وليام جونز.

Sei que tens os miúdos, os colégios e a hipoteca.
أعرف بأنّك عِنْدَكَ الأطفالُ , و مصاريف تعليم، ثم هناك ما ترهنيه

Ela é o único que tens teu traseiro periga
هو اللطفاءُ بأنّك عِنْدَكَ ردفكَ في الخطرِ

Ainda bem. Então sabe que tem o direito de ficar em silêncio.
ثمّ تَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الحقّ للبَقاء صامتِ.

Aposto que tem doces lembranças de quando o seu filho nasceu.
l رَاهنَ بأنّك عِنْدَكَ ذكريات مولعةُ ولادةِ إبنِكَ.

Algumas vezes, você acha que tem amor verdadeiro... então você pega um vôo mais cedo pra casa voltando de San Diego e um casal pelado pula do seu banheiro com olhos vendados...
أحياناً تَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ حبُّ حقيقيُ، وبعد ذلك تَمْسكُ الطيرانَ المبكّرَ بيت مِنْ سان دياغو، وشخصان عاريان إقفزْ من حمّامِكَ عصّبَ

O médico disse que tem uma fractura esmigalhada.
الطبيب يَقُولُ بأنّك عِنْدَكَ a كسر مَسْحُوق.

- Sei que conhecemo-nos agora, Roddy, mas sei que tem a sua própria empresa de produção.
- نظرة، أَعْرفُ نحن فقط إجتمعنَا، رودي، لَكنِّي أَفْهمُ بأنّك عِنْدَكَ شركة إنتاجكِ الخاصة.

Sabemos que tem um cão aí dentro.
نَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ كلب هناك.

Sei que tem mulher, a Chloe.
أَرى بأنّك عِنْدَكَ زوجة - كلو.

Olha, sei que tem perguntas para ela mas, sabe, ela quase perdeu a melhor amiga ontem e está meio mal.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الأسئلةُ لها، لكن، تَعْرفُ، فَقدَ sheila صديقها الأفضل تقريباً أمس وهي ما زالَتْ a قليلاً منه.

A carteira não é nova, mentiroso. Aposto que tens aí 1,000 fotografias da tua namorada.
رَاهنتُ بأنّك عِنْدَكَ 1,000 صورةُ صديقتِكَ في هناك.

Creio que tens algo que me pertence.
أَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ شيءُ "لي ، ياسّيد "شو

O Dr. Kroger diz que tens saído muito.
الدّكتور Kroger يَقُولُ بأنّك عِنْدَكَ خُرِجَ البعضَ.

Sei que tens problemas de dinheiro.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ مشاكلُ المالِ.

A Mandy diz que tens um suspeito.
لذا، ماندي تَقُولُ بأنّك عِنْدَكَ a مشتبه به.

Sei que tens moral e escrúpulos, e não há mal nisso.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الأخلاقُ وتورع، وذلك رفيعُ...

Eu entendo que tens uma coisa linda aqui... uma família óptima, nova carreira.
أَفْهمُ بأنّك عِنْدَكَ a beautifuI شيء هنا، المهنة الجديدة العائلية الرائعة.