"بأنّهم كَانوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eram
• que iam

Para pensarem que eram bombistas colombianos a pedir resgate.
جَعلتَهم يَعتقدونَ بأنّهم كَانوا تَعَامُل مع القنبلةِ الكولمبيةِ

Segundo a descrição, acho que eram Enkarans.
مستند على الوصفِ، أَعتقدُ بأنّهم كَانوا إنكاران.

Não fiquei com a impressão que eram assim tão amigos.
أنا لَمْ أُكوّنْ الإنطباعَ بأنّهم كَانوا ذلك الودودينِ.

Sim, ouvi dizer que iam executa-Io hoje.
نعم، سَمعتُ بأنّهم كَانوا يَذْهبونَ إلى العصيرِه اليوم.

Julgaram que iam entrar noutra embaixada temporária.
إعتقدوا بأنّهم كَانوا سيدخلون إلى السفارةِ المؤقتةِ الأخرى

Não sabia que eram tão importantes até você chegar.
- أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّهم كَانوا مهمون.

- Sabia que eram criminosos.
- عَرفتُ بأنّهم كَانوا مجرمين.

Disseram que iam arranjar-me um álibi.
قالوا بأنّهم كَانوا سيُقدّمونَ عذراً لي

Pensei que iam matar-me.
إعتقدتُ بأنّهم كَانوا سَيَقْتلُني.