"بأنّ هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estas
• que estes

Foram muito úteis, mas bem vê que estas pessoas não têm nada a esconder.
هم كانوا مساعدون جدا، لكن أعتقد أنت يمكن أن ترى بأنّ هؤلاء الناس ليس له شيء مطلقا للإختفاء.

É possível que estas testemunhas tenham sido treinadas antes de a Sra. lhes deitar a mão?
هل هناك احتمال بأنّ هؤلاء الشهود درّبوا قبل ذلك قبل ان تحصل على شهاداتهم؟

Não vê que estas pessoas estão com sede?
ألا ترى بأنّ هؤلاء الناس عطشى أعطهم بعض الماء

Indicou que foi por sua recomendação como membro do corpo médico, que estes homens não estavam em condições para continuar.
كمساعد طبيب الهيئة، بأنّ هؤلاء الرجال كانوا غير مستعدين لإتمام المهمة

Mas sabe que estes são os apóstolos Pedro e Paulo?
هل تعلم بأنّ هؤلاء هم الرسُل بطرس وبولس؟

E eu diria que estas pessoas se qualificam.
وأنا أقول بأنّ هؤلاء الناس يتأهّلون.

Estás a dizer que estas criaturas andaram metidas nos esgotos e a ler poemas sinfónicos sobre o purgatório?
إذًا، أنت تقول بأنّ هؤلاء التنانين المعاتيه كانت تعيش بالمجاري وتقرأ قصائد سيمفونية عن "المَطهر"؟

- Penso que estas pessoas morreram porque foi vontade explícita do arguido de que o fizessem.
- أعتقد بأنّ هؤلاء الناس ماتوا... لأنه كان المتهم السريع سبأنّهم يعملون ذلك.

"Sabias que estas pessoas já tinham morto alguém antes --
"علمتَ بأنّ هؤلاء قتلوا شخصاً بالفعل.."

Achas que estes gajos são da máfia russa?
أتعتقد بأنّ هؤلاء الرجال من المافيا الروسية؟

Então, estão a dizer que estes professores apenas mudaram de ideias?
و أنتَ تقول بأنّ هؤلاء المعلمين قد تغيّرت أفكارهم

Outra coisa que o Bobby mencionou é que estes sacanas são gulosos.
أمر آخر أتى على ذكره (بوبي) بأنّ هؤلاء الأوغاد يعشقون الحلويات