"بأن أحد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que alguém

Está a sugerir que alguém invadiu o meu sistema de segurança?
هل تقترح بأن أحد ما قد اخترق نظام الأمن خاصتي؟

Achas que alguém iria querer isso?
هل تعتقد بأن أحد ما سيرغب في ذلك ؟ من سيرغب في ذلك ؟

que alguém já tenha colocado uma almofada barulhenta na cadeira do director-executivo.
ولكن لايمكنك أن تتصور بأن أحد ما هنا وضع وسادة هواء على كرسي المدير الإداري

Seja o que for, estou certa de que alguém vai morrer.
أياَ كان هذا اشعر بالتأكيد, بأن أحد ما سيموت

Queria que alguém nos visse aqui em cima. Eu também.
أتمني بأن أحد ما يمكنه رؤيتنا هنا بالأعلي هنا , أعلم

Isto é uma clínica de reabilitação, ninguém dorme... então eu tenho a certeza que alguém viu alguma coisa.
هذه أعادة تأهيل لا أحد ينام لذا أنا متأكدة بأن أحد ما قد رأى شيئا

Decidi que alguém deve precisar dela mais que eu.
اقتنعت بأن أحد ما بحاجته 817 00: 36: 54,498

Ele sabia que alguém ia abrir o arquivo anexado a esse email.
علم بأن أحد ما سيفتح الملف المرفق للإيمايل

Então... diz-se por aí que alguém roubou o carregamento de cocaína dos asiáticos.
إذن، الأخبار في الشارع بأن أحد ما قام بسرقة شحنة الكوكايين الآسيوي

Acha que alguém os ajudou?
أتظنين بأن أحد ما ساعدهم على الطائرة؟

Sinto que alguém se vai magoar.
أننى اشعر بأن أحد ما سوف يصاب بأذى

E a mim parece-me que alguém está a ficar fodido.
.يبدو ليّ بأن أحد ما أصبح غاضباً

Já pensaram que alguém pudesse ter as chaves do apartamento?
هل سبق و أن فكرتِ بأن أحد ما* *لديه مُفتاح شقتكِ؟

Então, porque é que a Rebecca documentaria tudo, se não acreditasse que alguém da sua linhagem estivesse destinado a lutar as mesmas batalhas?
(بإستثناء فلماذا كتبته (ريبيكا إذا لم تكن تؤمن بأن أحد ما في نهاية المطاف مقدر له أن يحارب نفس المعارك ؟

Acho que alguém já de lá saiu.
اعتقد بأن أحد ما قد نبشه

Embora o Jarrah achasse que alguém o seguia. Mas não era nenhum dos habitantes locais.
مع ذلك (جراح), كان يعتقد بأن أحد ما يلاحقه

Ela se calhar morreu, e a Andrea está a fingir que alguém a matou.
(ربمامات،و( اندريه.. تتظاهر بأن أحد ما قتله أعني، إنها مجنونة

Está a dizer que alguém os envenenou? Estou.
هل تقول بأن أحد ما قد سممهم؟