"بأن الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que as armas

A princípio, os arqueólogos julgaram que as armas só podiam pertencer a guerreiros masculinos.
افترض علماء الآثار سابقًا بأن الأسلحة هي للمحاربين الذكور فقط

Sr., isto está a acontecer e garanto-lhe que as armas estão na sua base.
سيدي، إن هذا يحصل وأعدك بأن الأسلحة في قاعدتكم

Senhora Presidente, apesar do contratempo, estou convicto que as armas ainda lá estão.
سيدتي الرئيسة، على الرغم من النكسة فإني واثقٌ بأن الأسلحة لاتزال هنالك

Estão a ir em direcção a uma zona de segurança da base onde acreditamos que as armas estejam guardadas.
إنهم يتحركون باتجاه منطقةٍ مؤمنة في القاعدة نعتقد بأن الأسلحة محفوظةً بها

Precisamos de uma prova que as armas estão ali, como uma fotografia.
نحن بحاجةٍ أنّ نثبت بأن الأسلحة بالداخل، كأخذ الصور.

Não, acho que as armas são literalmente inúteis.
لا، إني أعتقد بأن الأسلحة عديمة الجدوى حرفياً.

Acho que as armas foram levadas pelo IRA.
أعتقد بأن الأسلحة تم أخذُها بواسطة الايرلنديّون

Acredito que as armas foram levadas pelo IRA.
أعتقد بأن الأسلحة تم أخذُها بواسطة جيش الثوّار الإيرلندي

Ela odiava o trabalho que eu fazia e meteu-te na cabeça que as armas eram...
كرهت العمل الذي أقوم به، وقد جعلتك تظن بأن الأسلحة...

Acho que as armas não funcionam neles.
لا أعتقد بأن الأسلحة تنفع معهم

- Não, mas o que diria se lhe dissesse... que temos provas que as armas não foram destruídas no incêndio?
بأن الأسلحة لم تدمر في الحريق

Parece que as armas são a solução.
أعتقد بأن الأسلحة هي الحل

Vai dizer ao Pedro que as armas vão estar aqui às oito.
ودع (بيدرو) يعلم بأن الأسلحة ستكون هنا في الساعة الثامنة..

O Croskey nem sequer sabia que as armas estavam a bordo. - Pois não, Whale?
(كروسكي) لم يكن يعرف بأن الأسلحة كانت في الداخل، أليس كذلك يا (ويل) ؟