"بأن الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a verdade

Ele quer que saiba que a verdade que procura está numa dessas mentiras.
يريدك أن تعرف بأن الحقيقة موجودة في إحدى هذه الكذبات

Continuo a dizer, Lorde Hertford... que a verdade por trás das vossas intenções para com o príncipe e a Coroa devem ser do conhecimento do rei.
..لا ازال اقول, أيها اللورد هيرتفورد بأن الحقيقة وراء نواياك نحو الأمير والعرش

Há muito tempo aprendi que a verdade é mutável.
مضى علي وقت طويل منذ تعلمت بأن الحقيقة قابلة للتغير

Ele diz que a verdade é que... só vivemos na tua imaginação.
لقد قال بأن الحقيقة هي أننا فقط نعيش في مخيلتكِ

Acho que a verdade se perde demasiadas vezes.
يجعلني أشعر بأن الحقيقة تتوه أيضًا وعادة

E pressinto, pela sua relutância em falar, que a verdade não será agradável para si nem para o nosso querido presidente.
و أشعر من ترددك في الكلام بأن الحقيقة ستضرك أنت ورئيسنا المبجل

Estou mais certo do que nunca de que a verdade está lá.
- الملفات وبعض أكثر من أي وقت مضى بأن الحقيقة هي في هناك.

Há quem diga que a verdade dói e, por vezes, é verdade.
يقولون بأن الحقيقة تؤذي وتبدو أنها كذلك

Travis, a minha mãe ainda acredita que a verdade a vai safar disto.
ترافياس، ! أمي لا زالت تعتقد بأن الحقيقة ستخرجها من ذلك الوضع!

Um advogado disse que... "A verdade é como o sol.
محامي ما قال "بأن الحقيقة كالشمس

- Bem, acho que a verdade dói.
- حسنا , اعتقد بأن الحقيقة مؤلمة .