"بأن الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o homem que
• que quem
• que o tipo que

Disse-me que o homem que está por trás deste embuste, destas mentiras, me transmitiu esta doença para te fazer acreditar.
لقد قال بأن الرجل الذي وراء القصة.. وراء هذه الأكاذيب.. أصابني بهذا المرض لكي تصدق.

Se quiser me entregar, está bem, mas eu acredito que fiz a coisa certa... e espero que o homem que eu amo faça isso também.
تريد إعتقالي , حسناً ولكن أعتقد بأنني قمت بالصواب وأتمنى بأن الرجل الذي أحببته يعتقد ذلك أيضاً

O problema é quando percebes que o homem que amas é tão perigoso quanto tu...
المشكلة هي عندما تدركين بأن الرجل الذي أحببتِه خطير مثلكِ بالضبط

Me disseram que quem matou meu marido, tem meu filho.
لقد أُخبرت بأن الرجل الذي قتل زوجي، لديه إبني

Espera até eu dizer à minha mulher que quem ela acha que é melhor do que eu não é!
انتظر حتى أخبر زوجتي بأن الرجل الذي تظنه أفضل مني ليس كذلك

Tu não me disseste que o tipo que se encontrou com a Keri naquele café pode ser um assassino.
أنت لم تخبريني بأن الرجل الذي ألتقت به كيري

Não me disseste que o homem que matou o rapazinho, escapou durante um incêndio na prisão?
هل قلتِ بأن الرجل الذي قتل الطفل الصغير هرب خلال حريق بالسجن ؟

O que posso dizer-Ihe é que o homem que matou o seu filho está morto.
أريد أن أخبرك بأن الرجل الذي قتل إبنك قد توفي

E magoa-me que o homem que amo ache que isto é uma grande piada.
و يحزنني بأن الرجل الذي أحب يعتقد بأن هذه مزحة كبيرة

Emma, quero saibas que o homem que fez isto vai pagar pelo que fez.
أيما " أريدك أن تعلمي بأن الرجل " الذي فعل هذا لن يفلت بذلك

Viemos aqui para te dizer que o homem que assassinou o teu filho, escapou da prisão e tu sais-te com um "foi libertado"?
نأتي إلى هنا لنبلغك بأن الرجل الذي قتل ابنك هرب من السجن و كل ما لديك هو " إذا هو طليق ؟ "

Mas, pai não acredito que o homem que me criou seja capaz de destruir uma nave cheia de gente inocente.
لكن، أبي... لا أصدق بأن الرجل الذي قام بتربيتي قادر على تدمير سفينة عامرة بالأشخاص الأبرياء

Quero uma garantia que o homem que entrar não será ferido.
أريد ضمامان بأن الرجل الذي يدخل لن يؤذى

O Pentágono afirma que o homem que foi morto era o Thomas Lynch, um veterano que anda pelos hospitais psiquiátricos há 15 anos.
البنتاجون يدّعون بأن الرجل الذي قتل كان "توماس لينخ". انه جندي حرب الذي كان داخل وخارج.. المستشفيات النفسية لل 15 عام الاخيرة.

Agora você acha que o homem que magoou o Michael é...
... الآن تظنين بأن الرجل الذي آذى مايكل

- Disseste ao Hank... que o homem que ele anda à procura ainda pode andar à solta, que pode não ser aquele...
أخبرتَ (هانك) {\pos(192,215)} بأن الرجل الذي يبحث عنه ربما مازال طليقاً،

Soube de fonte segura que quem disparou sobre o assassino fê-lo para que pudesse escapar.
لقد عرفت الفكرة بالاستناد لمرجعية موثوقة بأن الرجل الذي اطلق النار على مجرمنا كان يفعل ذلك لكي يكون لديه فرصة للهرب

Aposto que o tipo que atirou contigo da estrada era nova-iorquino.
أراهن بأن الرجل الذي يقود من نيو يورك