"بأن زوجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o marido dela
• que o marido não
• que o marido era
• que o marido está
• que o marido estava

A espiá-la, a fazê-la acreditar que o marido dela ainda é vivo.
تتجس عليها محاولاً جعلها تعتقد بأن زوجها مازال على قيد الحياة

Sei que o marido dela é mau. Sei tudo.
أنا أعرف بأن زوجها رجل سيء أنا أعرف كل شيء

Achas que ela devia ter contado à melhor amiga que o marido dela andava a traí-la?
هل تخبر صديقتها المفضلـة بأن زوجها يخونهـا

Mas ela acha que o marido não vai chegar a tempo.
ولكنها لا تعتقد بأن زوجها سيصل بالوقت المناسب.

Ela não tinha ideia de que o marido era um assassino, um traidor de sua pátria.
فلم يكن لديها أدنى فكرةٍ بأن زوجها قاتل خائنٌ لبلاده

Ela sabe que o marido está vivo e que ele a incriminou.
لقد كانت تعلم بأن زوجها على قيد الحياة وأنه أوقع بها بتهمة قتله إنها تكرهه

Por que lhe disseste que o marido estava vivo quando foi para a caixa?
لماذا أخبرتها بأن زوجها كان حيا حين تم حبسه في الصندوق ؟

Tenho a certeza que o marido dela será capaz de explicar.
أنا متأكدة بأن زوجها سيكون قادرًا على التفسير

A propósito, creio que o marido dela é aquele grande actor polaco,
بالمناسبة أعتقد بأن زوجها هو... هو أعظم ممثلي بولندا على الاطلاق جوزيف تورا

Receio que o marido dela lhe possa ter feito alguma coisa.
ولديّ شكٌ بأن زوجها فعل شيئاً لها.

e sei que o marido dela acabou de descobrir.
وأعلم بأن زوجها إكتشف الأمر

Querer ser tu a dizer à Sra. Carson que o marido dela morreu?
هل ستخبري السيدة (كارسون) بأن زوجها ميت؟

Disse-lhe que o marido dela é médico?
هل ذكرت بأن زوجها طبيب ؟

O Charlie contou-me que o marido dela andava a chulá-la para si.
(تشارلي) أخبرني بأن زوجها

Ela diz que o marido não voltou para casa ontem à noite.
قالت بأن زوجها لم يعد إلى المنزل البارحة

Disse que o marido não lhe ligava nenhuma.
تقول بأن زوجها يتجاهلها

Visto que o marido era um pilar nesta comunidade.
بأن زوجها أحد أعمدة المجتمع وما إلى ذلك

Ele pensou que o marido era o ladrão.
وأعرب عن اعتقاده بأن زوجها كان اللص جوهرة.

Estranho, considerando que o marido está passando por um transplante.
هذا غريب , مع الأخذ في الاعتبار بأن زوجها في خضم عملية زراعة العضو

Dr Cox deixou-me dizer a uma senhora que o marido está a morrer.
الدكتور "كوكس" جعلني أخبر المرأة بأن زوجها يحتضر.

Estava preocupada que a Pamela descobrisse que o marido estava a envenená-la.
لقد كنت قلقة بأن تكتشف "باميلا" بأن زوجها يقوم بتسميمها.