"بأن عليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens de
• que terá de

que tens de passar por tudo num ano até esqueceres uma pessoa?
بأن عليكِ أن تمرّي بكل شيءٍ خلال سنة قبل أن تتخطي فعلاً شخصاً ما

Sei que tens de trabalhar, mas também de comer.
أعرفُ بأن عليكِ العملُ الليلة، لكنكِ تحتاجين للأكلِ أيضًا.

Sabes, acho que tens de ter cuidado, porque deixamos mover-te livremente, porque confio em ti, porque sei que sabes que tudo o que fiz por ti, em relação ao Epifanio, foi algo que custou-me a fazer,
أتعلمي، أعتقد بأن عليكِ أن تكونين حذرة لأننا سمحنا لكِ أن تتنقلين بكلّ حريّة ولأني أثقُ بكِ، ولأني أعرف، بأنكِ تعرفين

Jérémy disse-me que terá de repetir um ano. É pena.
جيرمي ) قال بأن عليكِ أن تُعيدي السنة الدراسية ) لا بُد أن ذلك مؤلم

...isso significa, Jo, que terá de cobrir a 8/4M na L3.
مما يعني، يا (جو) بأن عليكِ تغطية الفصل الثامن في المستوى الثالث

Ele disse que tens de regressar a casa.
قال بأن عليكِ العودة

Acho que tens de verificar.
أظن بأن عليكِ التفقد