| Digo-lhes que está tudo bem. Eles vão-se embora e depois vocês também podem ir. | Open Subtitles | أستطيع اخبارها بأن كل شيء بخير ومن بعدها ستذهب ومن ثم تستطيعون الذهاب |
| Mas não vai ajudá-los a fingir que está tudo bem entre nós, porque não está. | Open Subtitles | لن يساعدهما التظاهر بأن كل شيء بخير لانه ليس كذلك |
| Queremos acompanhar, ter a certeza que está tudo bem. | Open Subtitles | أعني فقط في حادثة غريبة قد نريد تتبع وضعهم بأن كل شيء بخير |
| Desde quando fingir que está tudo bem passou a ser a norma todo-poderosa? | Open Subtitles | منذُ متي والتظاهر بأن كل شيء بخير أصبح فجأةً شيء عادي؟ |
| Vai para casa ter com a tua mãe e diz-lhe que está tudo bem. | Open Subtitles | والآن اذهب إلى أمك وأخبرها بأن كل شيء بخير |
| O que eu quero é que admitas que tens um problema, para lidarmos com ele, em vez de te esconderes e fingires que está tudo bem. | Open Subtitles | الذي اريده منك هو ان تقري بوجود المشكلة ... حتى نتعامل معها بدلاً عن الاختباء والتظاهر بأن كل شيء بخير |
| Vamos parar de fingir que está tudo bem, porque não está. | Open Subtitles | لنتوقف عن التظاهر بأن كل شيء بخير , لأن هذا غير صحيح . |
| Não vou ficar aqui sentada a fingir que está tudo bem, porque não está! | Open Subtitles | لن أتظاهر بأن كل شيء بخير |
| Vai fazer sinal para eles a dizer que está tudo bem. | Open Subtitles | ستخبرهم بأن كل شيء بخير. |
| - Já disse que está tudo bem? | Open Subtitles | -هل أخبرتك بأن كل شيء بخير ؟ |
| - Kim, juro que está tudo bem. | Open Subtitles | (أنا أعدك بأن كل شيء بخير يا (كيم |
| "Diz-lhe que está tudo bem. | Open Subtitles | "وأخبرها بأن كل شيء بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 