| Que devemos preservar a qualquer custo, no interesse de todos. | Open Subtitles | التى نحتاج أن نحافظ عليها بأى ثمن, من أجل مصلحة الجميع0 |
| Desculpe, não sou adepto do conhecimento a qualquer custo. | Open Subtitles | "سامحنى، ولكننى لست مناصراً لمبدأ "المعرفة بأى ثمن |
| Mas, sim,... ele disse que todos protegem a vida a qualquer custo, ou algo assim. | Open Subtitles | لكنه قال ما معناه أن الناس ستحمى حياتها بأى ثمن |
| A partir deste momento, em qualquer momento, a qualquer preço, nós somos os seus homens. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً و فى أى وقت و بأى ثمن ، نحن رجالك |
| Por qualquer preço. | Open Subtitles | والآن أريد أن أشترى هذا الصندوق تقريبا بأى ثمن تريدنه |
| Chegou aqui a dizer que queria apanhar o Lobos a qualquer custo, mas só está com medo de cometer outro erro. | Open Subtitles | انت تأتى هنا وتقول أنك تريد , الإمساك بلوبوس بأى ثمن ولكن فى الواقع , أنت خائف من إرتكاب . خطأ آخر |
| Ele quer a paz a qualquer custo. | Open Subtitles | ابن أخيه يريد السلام بأى ثمن و(صلاح الدين) يريد صفقة عادلة |
| Traga a minha filha a salvo, a qualquer preço. | Open Subtitles | أحضر إبنتى سالمة بأى ثمن تريدة |
| Eles precisam de um filhote, a qualquer preço. | Open Subtitles | يحتاجون لطفل .. بأى ثمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 