"بأى مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em lado nenhum
• em qualquer lado
• em qualquer lugar

Não há registo de um August Rush em lado nenhum.
لا يوجد اى دليل على اوجست رش بأى مكان

- Não a encontrámos em lado nenhum. - Ela já deve ter acabado o trabalho.
لم نجدها بأى مكان ، و عليها أن تكون قد انتهت من إتمام بحثها الآن

Os monstros não se escondem em lado nenhum, porque os monstros não existem.
الوحوش لا تختبىء بأى مكان لأنه لا يوجد وحوش

Mas com tanta gente a passar por aqui, os outros podem estar em qualquer lado.
ولكن مع كل تلك اثار الاقدام يمكن ان تكو باقى اغطية الرصاصات بأى مكان اخر

- Ele pode estar em qualquer lado. Há mais de 300 quartos aqui.
يمكن ان يكون بأى مكان هناك ثلاثمئة غرفة بهذا المكان

Se eles conseguiram encontrar-me lá, vão encontrar-me em qualquer lugar, certo?
اذا كانوا يستطيعون الوصول إلي فى المنزل الآمن فسيستطيوا الوصول إلي بأى مكان, صحيح ؟

em lado nenhum, assassinado no século VII.
ليس بأى مكان لقد تم إختياله بالقرن السابع

Sem sinal de bebida alcoólica em lado nenhum, por aqui. - Booth.
ليس هُناك أى آثار للخمر بأى مكان

E não consigo achar o Diabo Vermelho em lado nenhum.
والشيطان الأحمر ليس موجوداً بأى مكان

Não a consigo encontrar em lado nenhum no mapa.
لا أستطيع إيجادها بأى مكان على الخريطة

Bem, provavelmente nunca vai ficar, em lado nenhum.
فلن تتحسن بأى مكان

Não está em lado nenhum.
إنها ليست بأى مكان

Não os vamos achar em lado nenhum.
لن نجدهم بأى مكان

- em lado nenhum!
-إنكم لستم بأى مكان

Este tipo de complicações acontecem em qualquer lado.
هذا النوع من التعقيدات من الممكن أن يحدث بأى مكان

Mesmo que pudesse, podem estar em qualquer lado.
وفرضاً إذا استطعت فعل ذلك ، فقد يكونوا بأى مكان

Ele pode ter construido esse laboratório em qualquer lado, e a ligação daquele video não se consegue rastrear.
كان بإمكانه بناء ذلك المعمل بأى مكان ورابط الفيديو كان غير قابل للتعقب

"Pode estar em qualquer lado nos EUA.
قد يكون بأى مكان في الولايات المُتحدة الأمريكية "

Ele consegue fazer 4.6 em qualquer lugar e altura.
مهلاً ، يُمكنه الجري لـ4.6 بأى مكان وفي أى وقت

Não te preocupes, filho Eu fico bem em qualquer lugar
"لا تنزعج يا بنى. سأرتب نفسى بأى مكان