Não queria fazer nada das coisas que anteriormente me interessavam, e não sabia porquê. | TED | لم أشأ أن أقوم بأيٍ من الأشياء التي أردت في السابق عملها، لم أعرف السبب. |
Afirmou que as alucinações não estavam relacionadas com nada que pensasse, sentisse ou fizesse. Pareciam aparecer ou desaparecer por si mesmas. | TED | قالت أن تلك التهيؤات كانت غير مرتبطة بأيٍ مما تفكر فيه أو تشعر به أو تفعله. كانت تأتي و تختفي دون سبب. |
Bem, eu não lhe pedi para fazer nada disso, pois não? | Open Subtitles | قمت تقريباً بكل شيء محرج كإلتقاط رداءك الصيفي من المغسلة. لم أطلب منك القيام بأيٍ من ذلك, أليس كذلك؟ |
- Ela não tem nada a ver com isto. | Open Subtitles | لا علاقة لها بأيٍ من هذا من المحتمل لا ولكن أيمكنك التفكير |
Está tudo bem, querida. Eu não fiz nada. | Open Subtitles | لا بأس يا حبيبتي فأنا لم أقم بأيٍ من هذا, حسناً ؟ |
Elas não querem saber de nada disso. | TED | فهم لا يكترثون بأيٍ من تلك الأمور. |
Sabes que não me ralo com nada disso. | Open Subtitles | أنت تعلم أني لا أهتم بأيٍ من ذلك |
nada disto deveria ter acontecido. | Open Subtitles | لم يُفترض بأيٍ من هذا أن يحدث. |
Não te vou deixar fazer nada disso. | Open Subtitles | حسناً، أنا لن أدعك تقوم بأيٍ من ذلك. |
Eu não fizera nada disso. | TED | لم أقم بأيٍ من ذلك. |
Quem me dera não saber nada disto. | Open Subtitles | أتمنىلوأننيلمأعلم بأيٍ منهذا. |
nada disso me importa! | Open Subtitles | لا أهتم بأيٍ من ذلك |
Ela não tem nada a ver com esta história. | Open Subtitles | و لا علاقة لها بأيٍ من هذا |
Ela não tinha nada a ver com nada disso. | Open Subtitles | ليس لها علاقة بأيٍ من هذا. |
Eles não podiam saber de nada disto. | Open Subtitles | لم يصرّحوا بأيٍ من هذا |