"بأيّ أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em ninguém
• com ninguém

Entendo como operam, agora não podemos confiar em ninguém neste avião, certo.
الآن، لا يمكننا الوثوق بأيّ أحد على هذه الطائرة، إتفقنا؟

Fiz esta gravação porque, neste momento, não confio em ninguém.
,لقد سجّلت ذلك الشريط لأنّه الآن ...لا أثق بأيّ أحد

Não confiavas o suficiente em ninguém para lhes contar sobre o teu pai.
لم تثق بأيّ أحد لتخبرهم حول أبيك

O meu frio e escuro coração não tem laços com ninguém nem com nada.
قلبي البارد الأسود، و العيش دون ارتباطات بأيّ أحد أو شيء.

Não se preocupa com ninguém nem com nada.
أن لا تأبه بأيّ أحد أو بأيّ شيء

Não te importares com ninguém, com nada...
أن لا تأبه بأيّ أحد أو بأيّ شيء

Eu disse-lhe que não pode confiar em ninguém!
قلتُ لك لا يمكنكَ أن تثق بأيّ أحد

Acontece que não confio em ninguém. Nunca.
بيت القصيد أنّي لا أثق بأيّ أحد قطّ.

O problema é que não confio em ninguém.
المشكلة هي أنّي لا أثق بأيّ أحد.

Não podia confiar em ninguém.
لم أستطِع أن أثق بأيّ أحد

Quando tocava às coisas dele, o Gordon não confiava em ninguém.
{\pos(200,230)} لم يثق (غوردان) بأيّ أحد بخصوص العمل

E você? Ah, eu não confio em ninguém.
أنا لا أثق بأيّ أحد

Não consigo pensar em ninguém.
. لايمكنني أن أفكر بأيّ أحد

Não temos comunicação com ninguém.
يجب أن نتصل بأيّ أحد

O torpedo fotónico danificou o sistema de comunicações. Não entraremos em contacto com ninguém.
... الفوتونات" تضررت بمجموعة الإتصالات" نحن لسنا على إتصال بأيّ أحد