"بأي شيء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada por
• com nada
• qualquer coisa por
• tudo por

A verdade é que, nestes dias não tenho sentido nada por ninguém.
الحقيقة أني لا أحس بأي شيء من أي أحد هذه الأيام.

Agora, não digas que nunca fiz nada por ti. Merda!
لا تقل بأني لن أقوم بأي شيء من أجلك

Quer dizer que nunca te importaste com nada, de qualquer maneira.
معناه أنكي لم تهتمي بأي شيء من قبل

Não me importo com nada disso.
لا أبالي بأي شيء من هذا

Olho para aquela menina, faria qualquer coisa por ela.
أنا .. أنا أنظر لهذه الطفلة الصغيرة، أنا كنتُ لأقوم بأي شيء من أجلها.

Bom rapaz, faria qualquer coisa por ele.
فتى صالح... سأقوم بأي شيء من أجله.

Continuarei a fazer tudo por vocês, sabem isso.
ما زلت مستعدا للقيام بأي شيء من أجلكما أنتما تعرفان ذلك

Acabo no meu quarto, não digas que nunca fiz nada por ti.
؟ حسناً, سأنتهي في غرفتي لا تقل أنني لا أقوم أبداً بأي شيء من أجلك

E nunca mais digam que não faço nada por vocês!
ولا تقولا أبداً، أبداً أنني لا أقوم بأي شيء من أجلك

Não arriscaste nada por mim, fizeste-o por ti.
‏‏لم تخاطر بأي شيء من أجلي، ‏فعلت كل ذلك من أجلك أنت. ‏

Não quero que faças nada por mim.
لا أريدك أن تقوم بأي شيء من أجلي

Não preciso de que faças nada por mim.
لا أحتاج إليك للقيام بأي شيء من أجلي

Não faço nada por mim mesmo.
أنا لا أقوم بأي شيء من أجلي

Sookie, não me importo com nada disso.
- انا لااهتم بأي شيء من هذا-

E... faria qualquer coisa por ele. Qualquer coisa."
وسأقوم بأي شيء من أجله أي شيء

- Faria qualquer coisa por ti.
-أقوم بأي شيء من أجلك .

É comovente. Farias tudo por ele.
كلا، إنني أعني ما أقول هذا يثلج الصدر ستقوم بأي شيء من أجله

Não, eu faço tudo por ti. Diz-me o que não tenho feito.
سأقوم بأي شيء من أجلك فقط أخبريني ما الذي لا أقوم به؟