"بإحتمالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possibilidade

Já considerámos a possibilidade de ter matado mais pessoas.
نحن نفكر سلفا بإحتمالية انك قتلت ناسا آخرين

Só estás a ver a função óssea, mas não a possibilidade da invasão do nervo.
أنتِ تنظرين لعظام لا تؤدي وظيفتها ولا تفكرين بإحتمالية إنضغاط العصب

Por enquanto, fique em casa, a pensar na possibilidade de nunca mais voar outra vez.
..لكن في ذات الوقت, الجلوس في المنزل و التفكير بإحتمالية أنك بأنك ربما لن تحلّق مرة أخرى - طبعاً سأحلّق مرة أخرى -

Nós todos acreditamos na possibilidade de que tu estavas doente.
جميعنا نؤمن بإحتمالية أنك مريض

Contudo, um dos perigos do brilhantismo é por vezes não reconhecer a possibilidade que outros são pelo menos, com o devido respeito, igualmente brilhantes.
ضريبة العبقرية على أي حال, أنه في بعض الأحيان, ترفض الاعتراف بإحتمالية وجود عباقرة آخرون على الأقل في نفس مستوى عبقريتك.

Estamos a investigar essa possibilidade.
نحن نحقق بإحتمالية هذا

Alguma vez consideraste a possibilidade de...
.. هل فكّرتِ يوماً بإحتمالية

Parece que ninguém se interessa pela possibilidade... da polícia fazer algo de corrupto, desde o desastre de 9/11 .
يبدو أنه لا أحد يهتم بإحتمالية... أن الشرطة تقوم بأي أعمال فساد منذ أحداث 11/9

Também precisamos de considerar a possibilidade de haver um parceiro.
-علينا أيضًا النظر بإحتمالية وجود شريك .