"بإختبارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testes

Portanto, a cada 10 anos fazemos testes de germinação a cada amostra de semente que temos.
لذا فكل 10 سنوات نقوم بإختبارات التنبيت في كل عينة لدينا من البذور.

Nas próximas semanas, faremos testes... para saber qual é mais qualificado.
لذا الأسبوع القادم سيكون مفعماً بإختبارات قاسية لكيّ تحدد من منكم الأكثر تأهيلاً

Estão a fazer os testes de calibração usando o sétimo buraco do campo de golfe de Norfolk
إنهم يقومون بإختبارات تقويم بإستخدام القمر الصناعي السابع من ملعب الغولف الخاص بالبحرية

Para perceber o que aconteceu, tenho de fazer testes exaustivos.
لفهم ما حدث هنا، أريد القيام بإختبارات موسعة،

Passei todos os testes com louvor.
حسنٌ، لقد نجحتُ بسهولة بإختبارات المنطقية، تُرى ألم أفعل ذلك؟

E se temos usado os testes errados para quantificar inteligência em crianças com autismo?
ماذا لو كنّا نقوم بإختبارات خاطئة لتحديد مقدار الذكاء في الطفل المصاب بالتوحد؟

Não, eles fazem testes.
-أجل -كلا , إنهم يقومون بإختبارات المنشطات

Eles devem ter feito testes, expondo as bolas com gás a fontes de calor, e elas chegaram perto demais.
-أجل، لابدّ أنّهم كانوا يقومون بإختبارات ، تعريض الكُرات المملوءة بالغاز لمصادر الحرارة،

Ainda faz testes do polígrafo?
هل لازالت تقوم بإختبارات كشف الكذب؟

Estou a fazer testes para ti?
-جعلتني أقوم بإختبارات من أجلكِ؟

Pesquisa e Desenvolvimento, fizeram testes extensivos.
فريق (أر) و (دي) أنتم قمتم بإختبارات شاملة هنا.

Se houve mortes na Tailândia ou noutro lugar ligadas aos testes do Lyritrol e que foram encobertas, eu quero saber.
إذا كانت هناك حالات وفاة بـ (تايلاند)، أوأيّمكانأخر . مرتبطة بإختبارات عقار الـ (ليرترول)، وتم التَستُر عليها، أريد أن أعلم بها.

E se os testes da Rebecca foram manipulados?
ماذا لو كان الخطب بإختبارات (ريبيكا) ؟