"بإرادتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voluntariamente
• seu testamento
• vontade própria
• livre vontade

A polícia acredita que a menina voluntariamente desapareceu.
مأمور مقاطعة يعلن إختفاء الفتاه بإرادتها

Acreditamos que a Ziva desapareceu voluntariamente, e você também.
نظن ان غياب زيفا بإرادتها وكذلك انت

Segundo o seu testamento, as obras deveriam continuar guardadas, até se cumprirem vinte anos sob o seu falecimento.
بإرادتها قررت أبقاء تلك اللوحات مخفية حتى 20 عامًا بعد موتها.

Imelda deu-o à Goldy no seu testamento.
أجل، " إيميلدا " أعطتها إلى " جولدي " بإرادتها

Talvez a Srª Santiago estivesse subjugada pelo filho e agisse sem vontade própria.
ربما كانت السيدة سانتياغو مهيمن عليها . من قبل ابنها , ربما لم تكن تتصرف بإرادتها

Ou por vontade própria.
ربّما ذهبت بإرادتها

Ela veio de livre vontade, ela ficou de livre vontade.
لقد جائت بإرادتها الحرة، وبقيت بغرادتها الحرة.

Ela entrou naquele congelador voluntariamente.
ذهبت الى حجرة التجميد بإرادتها

Não. Ela tem de vir voluntariamente.
لا لا يجب أن تأتي بإرادتها

Lembra-te, Emrys, a Rainha deverá entrar na água voluntariamente.
تذكّر يا (إمرِس)، لا بُدّ أن تنزل الملكة إلى البُحيرة بإرادتها.

Duvido que entoe o feitiço de livre vontade.
أنا أشك أنها ستقرأ التعويذة بإرادتها

- Onde ela ficou de livre vontade?
هل كانت موجودة هنا بإرادتها ؟ لا.