"بإستدعاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamar
• chamou
• invocar
• chamaremos

Cometeste um grande erro ao chamar as minhas irmãs.
لقد ارتكبتِ خطأً فادحاً بإستدعاء أخواتي للمنزل

E se Deus chamar o rei para seu lado, eles serão castigados por isso!
وحينما يقوم الرب بإستدعاء الملك أليه فأنهم سيعانون من أجل ذلك

Na verdade, não vou chamar testemunhas nem apresentar provas.
في الواقع أنا لن أقوم بإستدعاء أي شاهد أو تقديم أي دليل. دعنا نقوم بحل الأمر

Quem chamou a polícia sem me consultar?
من قام بإستدعاء الشرطة دون مشورتي ؟

- Ele vai invocar um triplo. - Pronto... triplo, arranca!
سيقوم بإستدعاء مضاعف ثلاث مرات، جهزوه

Deixe-nos entrar, ou chamaremos a cavalaria.
دعونا نمر، وإلا قمت بإستدعاء كل القوات المساندة.

Eu estava num restaurante a jantar com um amigo, e um idiota ao meu lado diz que estou a falar muito alto e ameaça chamar o gerente.
كنت في مطعم أتناول العشاء مع صديق وهناك لعين بجانبي يقول بأن صوتي عالي ويهدد بإستدعاء المدير

Se quiserem ir embora, ou precisarem de ajuda, há uma zona segura com um botão que vai chamar um helicóptero.
إذا رغبتم بالمغادرة أو إحتجتم للمساعدة فهنالك منطقة آمنة وبها زر يقوم بإستدعاء الهيلوكوبتر

Tive de convencer a minha mãe a não chamar um psiquiatra.
لقد أقنعت والدتي أن لاتقوم بإستدعاء طبيب نفسي والذي الآن أعتقد انه كان علي القيام به

Então se a defesa chamar alguém que testemunhe que usou a palavra, como vai responder?
لذا، لو قاموا الدفاع بإستدعاء شاهد عيان يؤكد بأنك إستخدمت هذه الكلمة، فما ردُك؟

Vou chamar uma unidade médica de emergência.
سأقوم بإستدعاء وحدة إسعاف طبية

E se Deus chamar o Rei sofrerão por isso.
وحينما يقوما الرب بإستدعاء الملك أليه

E se Deus chamar o rei para seu lado, eles serão castigados por isso!
وحينما يقوم الرب بإستدعاء الملك أليه

Bem, Briggs Louco, vamos chamar a policía.
حسناً، " بريغز المجنون " سنقوم بإستدعاء الشرطة.

Preciso que saia ou então vou chamar a policia.
-نعم أحتاجك أن ترحل أو سأقوم بإستدعاء الشرطة على أي حال

Não irei chamar a polícia para prendê-lo.
أنا لن أقوم بإستدعاء الشرطة لإعتقالك

A defesa gostaria de chamar uma nova testemunha.
الدفاع يرغب بإستدعاء شاهد جديد.

Acho que foi o meu vizinho que está na Florida, sentiu que havia uma festa e chamou a polícia.
أتعلم ،أعتقد بأني أعلم مالذي حدث، جاري ،الذي في (فلوريدا) شعر بأن هنالك حفلة وقام بإستدعاء الشرطة.

Você chamou a polícia.
أنت من قام بإستدعاء الشرطة

Certo, foi uma péssima ideia invocar este tipo, Pablo.
حسناً، كانت تلك فكرة سيئة فعلاً بإستدعاء هذا الشخص يا (بابلو)

Não, não, não. Não vou invocar a Tara.
كلّا، لا، لا لن أقوم بإستدعاء (تارا).

Se forem embora agora, não chamaremos a Polícia. Maria?
اذا غادرت الآن, لن نقوم بإستدعاء الشرطه (ماريا)