"بإستطاعتنا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos

Fale a verdade e quem sabe podemos facilitar-lhe um pouco as coisas.
أخبرنا بالحقيقة، و لربما . يكون بإستطاعتنا أن نسهّل عليك الأمور

Ele foi identificado pelo namorado, por isso, agora podemos fazer a autópsia.
لقد تم التعرف عليه عن طريق صديقه بإستطاعتنا أن نشّرحهُ الأن

Estava à espera que pudéssemos divertirmo-nos este ano, e penso que ainda o podemos fazer.
كنت أتمنى أن نحظى بوقت ممتع هذه السنة ولازلت اعتقد أنه بإستطاعتنا أن نفعل

Se formos de lá para o norte, podemos estar sob ele em... quanto tempo?
إذا قدناها شمالاً من هناك سيكون بإستطاعتنا أن نكون خلفها , و ماذا بعدها ؟

Ainda os podemos amar mesmo que reconheçamos que eles não eram perfeitos.
لمجرد أن شيئاً من الواقع قد تحول إلى خيال. لا يزال بإستطاعتنا أن نحبهم. حتى وإن تبين لنا أنهما ليسا مثاليين.

-Quem diz isso? -Ou podemos provar o contrário.
أو بإستطاعتنا أن نجعلهم مخطئين

Acho que disse que lhe podemos bater.
أعتقد أنه يقول أن بإستطاعتنا أن نصدمه

Como o nosso trabalho é baseado em caridade, não lhe podemos pagar - o salário que se paga no sector privado.
نظام عملنا مبني على أساس الخير ليس بإستطاعتنا أن ندفع لك.. -لسنا من أصحاب القطاعات الخاصة...

podemos ficar longe daqui.
بإستطاعتنا أن نبعد بعيدا