"بإعتقادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho eu
• acho que
• em pensar

Ele mudou, acho eu.
بإعتقادي ، لقد تغير

Retiraram-na do mercado, acho eu.
تم سحبُها بإعتقادي

E, Ida, a tua é do cano da arma, acho eu.
ويا (ايدا) , ثلجك مُنتج مِن الصناديق بإعتقادي

Também tem um amigo próximo — bom, eu acho que são amigos.
ولديها صديق قريب منها بإعتقادي أنهم أصدقاء

Bem, acho que é uma forma de o descrever.
حسنا، بإعتقادي أن هناك طريقة واحدة لإرتدائه

Fui parvo em pensar que teria o respeito do meu pai obtendo-lhe a vitória nas eleições.
لقد كنت أحمقا بإعتقادي بأنه يمكنني أن أرجع إحترام والدي لي بمجرد أن أجعله يفوز بالإنتخابات

Eu fui estúpida em pensar que isto podia funcionar.
كنت غبية بإعتقادي ان علاقتنا ستنجح

- Pois, pois. São de... Da cidade, acho eu.
إنهم مِن المدينة بإعتقادي

A vida aconteceu, acho eu.
...بإعتقادي أحداث الحياة

Lorne. acho eu.
لورن) , بإعتقادي)

Bem, acho que um comboio de 30cm é óptimo, mas um mais pequeno também o é, e não terás de te preocupar com tropeçar nele.
عشرة اقدام من مؤخرة الثوب ستكون مناسبه بإعتقادي لكن لو كان أقصر من ذلك سيكون أفضل و لن تقلقي من تعثر الأشخاص عليه

Tom, é muito generoso da sua parte considerá-lo sequer, mas acho que é melhor esperarmos.
توم, يالهُ من سخاء كبير منك حتى بتفكيرك في الامر لكن بإعتقادي نفضّل الإنتظار

Sabes, eu ia mesmo tentar ser simpática para ti, mas acho que isso está oficialmente acabado.
أتعلمين ، كنت حقاً أحاول أن أكون لطيفة معك لكن ، بإعتقادي أن كل شئ إنتهى

Não sei o que dizer, foi apenas uma... entrevista. acho que fui bem, tu sabes.
لا أعرف ماذا أخبرك لقد كانت مقابلة عمل وسارت علي ما يرام بإعتقادي

O Doc disse que talvez eu não conheça o Mick assim tão bem, talvez tenha errado em pensar que ele a ia deixar.
الطبيب قال بأنني لا أعرف (ميك) حق المعرفة لذا ربما كنت مخطئا بإعتقادي أنه تخلى عن (لورين)