"بإعدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• executar
• execução
• executado
• executam
• executou
• Marchando
• para a morte

Mas, à medida que continuamos a executar cerca do mesmo número de pessoas todos os anos, o número de pessoas que são condenadas à morte anualmente tem descido a pique.
وبالرغم من ذلك، خلال الوقت الذي نقوم فيه بإعدام نفس عدد الأشخاص سنويًا عدد المحكوم عليهم بالموت سنوياً انخفض بشكل حاد

Vou executar um cavalheiro à meia-noite.
إننى سوف أقوم بإعدام فارس فى منتصف الليل

Dereham e Culpepper foram executados e o projecto-lei permitindo a execução de loucos por traição foi tornado lei.
ديرهام وكالبيبر قد أعدموا وقد تم تشريع قانون يسمح بإعدام المجانين بتهمة الخيانة بأمر من القانون

Então procura permissão para honrar a partida do rei com a execução pública de um rebelde
إذاً إسعى لتكريم الملك المغادر بإعدام علني لمتمرّد

sugeria que ele fora caçado, perseguido, e executado a sangue frio, algo planeado com grande malícia.
واقترحواأنهطارده.. واصل ذلك، بإعدام بدم بارد ومع حقد كبير متعمد.

Se não fizermos nada, os sírios executam os garotos, só para provar que podem.
إذا لم نفعل شيئاً، السوريون سيقومون بإعدام هؤلاء الأطفال فقط ليبرهنوا وجهة نظرهم.

Em 7.4.77 o comando Ulrike Meinhof... ..executou o Promotor Chefe Buback.
في7 أبريل 1977 أمر المدعى العام (بوباك) بإعدام (أولريكه ماينهوف)

Tudo o que importa é executar alguém.
كل ما تكترثون به هو أن تقوموا بإعدام شخص

Na manhã seguinte ao casamento, vai mandar executar a noiva.
فى الصباح بعد الزفاف سوف يقوم بإعدام العروس

Gertrude mandou executar a jovem feiticeira excêntrica.
أمرت غيرترود بإعدام الساحرة الشابة الرائعة الجمال

Vão executar os prisioneiros infectados, mas só quando saltarmos para uma região Cylon, com uma nave de ressurreição na zona.
سيقومون بإعدام السجناء المرضى لكن لن يتم حتى نعبر لمنطقة السيلونز مع وُجود سفينة البعث

General, por que ainda estamos a executar prisioneiros?
أيها اللواء ، لما نحن مُستمرين بإعدام المساجين؟

Se não formos ao acampamento até ao meio-dia, o Grimaud irá executar os refugiados um a um.
إذا لم نأتي إلى المخيم عند الظهيرة سيقوم غريمو بإعدام الرهائن واحدا بعد واحد

Bem, sancionaste a execução do meu pai, então, sei exactamente como te sentes.
اها , حسناً , انت أمرت بإعدام والدي لذا أنا اعرف تماماً كيف تشعر

Quando pensares em todos os problemas causados pela desnecessária execução de Jesus...
عند الأخذ بالاعتبار سبب كل المتاعب بإعدام يسوع الذى لا داعى له

Depois de ordenar a execução da própria irmã Cómodo começa a distanciar-se do trono e Cleandro vê a oportunidade por que tem esperado.
بعد اصداره أمرا بإعدام شقيقته بدأ كومودوس في عزل نفسه عن العرش و رأى كلياندر الفرصة التي كان يتحينها

Sem hesitar, Solimão ordenou a execução de Mustafa.
وبغير تردد أمر سليمان بإعدام مصطفى

Atrás da linha da frente, perto de Smolensk, fica a floresta de Katyn, o local de uma horrível execução em massa, onde os carrascos do Kremlin ordenaram que fossem executados 12.000 prisioneiros de guerra polacos, oficiais e soldados.
# خلف خط الهجوم # # وبقرب سملنسك # # غابة كاتين التي # # شهدت جريمة قتل شنيعة # # حيث أمر الجزار كارملين بإعدام #

Ele aconselhou a execução do Rapaz Imperador.
لقد نصح بإعدام الإمبراطور الصبي.

Apresentam-nos a dois agentes do serviço secreto... que não sabemos exactamente para quem trabalham, que estão decididos a assegurar-se... que esta conspiração continue, até que o meu irmão seja executado... por um crime que não cometeu.
يدعون بإنهم المخابرات السريّة لكنك لا تعلم إلى حساب من يعمل هؤلاء من يعمل على إنجاح هذه المؤامرة التي مقدرٌ لها أن تنجح بإعدام أخي لجريمة لم يقترفها

Finalmente aceitam o trabalho, e depois executam alguém na rede nacional?
أحيراً حصلتي على العمل, وتقومين بإعدام شخصٍ على الملأ؟

Juiz: Ele executou a própria mulher?
القاضي: قام بإعدام زوجته؟

"Marchando vem o nosso Deus"
على شجرة تفاح عطبة "سوف نقوم بإعدام " بيرت كيتس

Está tão determinado em... colocar aquele homem para a morte que ignora...
هل أنت حقاً ترغب بإعدام هذا الرجل لدرجة أن تتجاهل...