"بإعلان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anúncio
• anunciar
• declaração
• declarar
• anuncio

Talvez até fazer um anúncio sobre o quanto gostamos de algodão.
أو ربما نقوم بإعلان تجاري عن . أننا نحب القطن

Estamos cheios de sorte. Ela nunca fez um anúncio.
اننا محظوظين جدا انها لم تقم بإعلان ابدا

"Quando fiz o anúncio, o George não se ruborizou, "em vez disso ficou tão pálido como o meu gibão.
حينما قمت بإعلان الخبر، لم يتغير جورج للون الأحمر ولكن بدا شاحباً كما كان لون صدريتي

Hoje me agrada lhes anunciar... que Weigert, uma empresa privada de saúde... realizará a manutenção sanitária das prisões.
أنا اليوم سعيد بإعلان بأن وايغيرت، شركَة خِدمَة خاصَّة ستستلِم الرِعايَة الصِحيّة في نِظامِ السجون لدينا

A revista Life ajudou neste esforço ao anunciar a introdução de produtos descartáveis que iriam libertar as mulheres do fardo de lavar a loiça.
مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون

A polícia emitiu uma declaração pública prematura naquela manhã, repetindo as declarações dele, sem as questionar e sem investigar mais profundamente.
قامت الشرطة بإعلان صحفي مبكر في ذلك الصباح، لنشر اعترافه من غير التساؤل عنه أو حتى التحقيق فيه.

Se declarar o recolher obrigatório, pode começar a detê-los todos
سيدي ، إذا كنت تفكر بإعلان حضر التجوال فإنك ستستطيع سحب كل واحد منهم

Bem Você vai fazer um anúncio de roupa íntima?
أنا بخير هل ستقوم بإعلان عن ملابس داخلية ؟

Não quero fazer um anúncio, antes que haja algo para anunciar.
لا اريد ان اقوم بإعلان الى ان يكون هناك شيء لنعلنه

É verdade que a maior conquista de um coralista é cantar num anúncio de limpa-manchas?
أأنا محقّة؟ هل صحيح أنّ أضخم رصيد لمعلّم الجوقة هو دعم غنائي بإعلان الصبغة المحبوبة؟

Bom, fui a uma médium que me disse que, se cortar o cabelo, vou conseguir um anúncio a nível nacional.
كنت قد زرت وسيطة روحية أخبرتني أنه إن قصصت شعري فسأحصل على فرصة للقيام بإعلان تلفزيوني مهم

E todos vêm aqui na segunda-feira, então fazemos o anúncio e comemoramos.
يمكننا تدبير حضور الجميع يوم الإثنين و حينها قوم بإعلان الأمر وإحتفل

Temos de fazer algum tipo de anúncio em breve. Para indicar algum progresso, acalmar os medos.
يجب أن نقم بإعلان صحفي قريب يتضمن تقدم في التحقيق، لتهدئة المخاوف

Vai anunciar a sua candidatura a governador?
هل ستقوم بإعلان ترشحك لانتخابات مجلس المحافظة ؟

Esta, tenho o prazer de anunciar, é a minha primeira carta de amor boa para ti.
هذه , و أنا سعيد بإعلان هذا.. هيأولرسالةحبحيدة لك.

É por isso que a minha filha e eu estamos muito felizes por anunciar que a empresa Thorpe está a fazer as malas e vai mudar-se para este, para a cidade de Nova Iorque.
وهو سبب أني وابنتي نتشرف بإعلان أن شركات ثورب ستنتقل شرقا

Suponho que seja uma espécie de declaração de amor?
أعتقد أن هذا هو أقرب ما يكون إلى ما يسمى بإعلان الحب الذي يمكن أن أحصل عليه منك.

Daqui a vinte minutos, a assessora da presidente vai fazer uma declaração.
بعد 20 دقيقة من الآن السكرتيرة الصحفية للرئيسة ستقوم بإعلان

Depois da representação, na altura de agradecermos fiz-lhe uma declaração de amor, em pleno palco, em frente de toda a gente.
وبعد الأداء، أثناء نزول الستار، قمتُ بإعلان حبي على المنصة أمام الجميع.

Fazê-lo ver que ao declarar cobrança fraudulenta me estava a roubar.
لأخبره بانه بإعلان أحتيال أئتماني كان يسرق مني

Mas a forma óbvia de resolver tal falha técnica não é declarar o casamento nulo e inválido, mas sim emitir uma dispensa nova e mais perfeita.
ولكن الطريقة الواضحة في حل أي خلل تقني كهذا هي ليست بإعلان الزواج لاغياً وباطلاً ولكن بإصدار حكم جديد وأكثر كمالاً

Vamos concluir este debate com um anuncio da campanha Krusty.
سنختتم هذه المناظرة بإعلان من حملة كرستي