"بإقتراب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aproxima
• aproximar-se
• o aproximar

"De repente a era de mudança se aproxima" "nem para o bem, nem para o mal. "
تُنذرنا بإقتراب عهد التغيير الذي لا يُعلم خيره من شره

Agora que o teste se aproxima, peço a vossa ajuda.
الآن, بإقتراب الإختبار أنا أطلب مساعدتكم

Enquanto o solstício se aproxima, o mundo natural e o mundo espiritual vão-se aproximando até que a linha entre eles fique completamente indistinta.
ماذا يحدث عندها ...بإقتراب إنقلاب الشمس, يقترب العالم الحقيقي و عالم الأرواح حتى يتلاشى الفرق بينهما...

As pessoas estavam cansadas de serem maltratadas. Os directores, ao verem o fim aproximar-se, fugiam com o dinheiro.
ملل الرجال يؤدي الى التمرد أو صاحب عمل يشعر بإقتراب النهاية فيفر بماتبقى من مال

Com a data do julgamento da Joy a aproximar-se, ela estava a encontrar-se com o assistente da sua advogada para rever alguns pormenores.
"(بإقتراب موعد محاكمة (جوي" كانت تجتمع مع مساعد محاميتها حتى" "يراجعا بعض الأشياء

Por isso é que, com o aproximar da graduação, é essencial que estejam aptos para o dever.
ولهذا بإقتراب موعد تخرجكم من الضروري لكم جميعًا أن تكونوا أصحاء تمامًا لتأدية خدمتكم الميدانية

Mas a maior mudança da natureza vem por baixo do céu de outono e os mistérios se revelam como o tempo da colheita se aproxima
"لكن أعظم تغيرات الطبيعة تأتي تحث سماء الخريف "و الأسرار تكشف عن نفسها بإقتراب موسم الحصاد

Sim, só que com a Fulcrum a aproximar-se cada vez mais, devemos estar... atentos.
"نعم, ولكن بإقتراب "الإرتكازيون ...أكثر فأكثر يجب أن نكون... حذرين

O Sr. Cornworthy estava no quarto ao lado e, com o aproximar das 12:28, prepara-se.
السيد "كورنوورثي" في غرفته المجاورة و بإقتراب الساعة الثانية عشر و 28 دقيقة كان يجهز نفسه