"بإمتياز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com distinção
• privilégio de

"e Bleichert serviu com distinção na guerra gangs-tropas...
بليكارد خدم بإمتياز خلال قتال رجال البحريه

Formou-se com distinção em Direito, em Yale, e é uma advogada de sucesso.
أتعلم أنك تخرجت بإمتياز ولديك وظيفة ذو مستقبل باهر الأن

Serviu com distinção na 60ª e 70ª frotas nas duas últimas décadas.
خدم بإمتياز في الأسطول السادس و السابع خلال العقدين السابقين.

Oh, e queres oferecer-me o privilégio de vestir uma tanguinha e abanar o meu rabo para a tua câmara?
وتريد عرضي بإمتياز وأنا أصفع وأهز قفاي في كاميرتك؟

Oh, e tu queres oferecer-me o privilégio de vestir uma tanguinha e abanar o meu rabo para a tua câmara?
وتريد عرضي بإمتياز وأنا أصفع وأهز قفاي في كاميرتك؟

Formou-se em medicina pela Faculdade de Harvard, graduando-se com distinção.
درس الطبّ في جامعة هارفرد وتخرّج بإمتياز

E ela passou e com distinção. Devias estar-me grato.
وقد نجحت به بإمتياز عليك أن تشكرني

Acabaste de passar o teste com distinção.
لقد نجحت في الإختبار بإمتياز

Passou com distinção.
لقد إجتاز بإمتياز

Agora o JPL, a NASA e a Boeing, antes de contratarem alguém para solucionar problemas de investigação — mesmo que fossem graduados com distinção de Harvard ou da Cal Tech — se não tiveram arranjado carros, nem feito coisas com as suas na infância, nem brincado com as mãos, também não sabiam solucionar problemas.
الآن جي بي أل، ناسا وبوينغ، قبل أن يوظفوا باحث وشخص لحل مشكلة التطوير-- حتى وإن كان متخرج بإمتياز مع مرتبة الشرف من هارفارد أو كالتيك-- إذا كانوا لم يصلحوا سيارات, لم يعملوا أشياء بأيديهم في بداية حياتهم, لم يلعبوا بأيديهم, لن يستطيعوا أيضا حل المشاكل.

A Emily formou-se com distinção.
(ايميلي) تخرجت بإمتياز

Com o privilégio de me tornar o professor-assistente de Bobby Long.
بإمتياز واصبحت مساعد لبوبي في التعليم لمدة طويلة

Ninguém que procure magoar a minha Rainha, terá o privilégio de ser interrogado!
لا أحد يسعى لأذية ملكتي ويقر بإمتياز صلاحية الإستجواب