"بإمكانكَ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes
• Pode

E depois podes continuar a fazer o que quiseres.
ومِن ثمّ بإمكانكَ أن تظلّ من يُصدر القرارات.

Deixa isso de lado e podes vir a ser um médico decente.
توقّف عن هذا، وسيغدو بإمكانكَ أن تصبح طبيباً محترماً

podes lutar contra nós, ou podes ajudar-nos a lutar para lhe salvar a vida.
بإمكانكَ أن تحاربنا أو تساعدنا لنحارب كي ننقذها

Se essa mulher deixou rastos, você Pode encontrá-la.
إن تركتْ هذه المرأة أثرًا، بإمكانكَ أن تجده.

O que nos Pode dizer sobre as pessoas que estão atrás dele?
ماذا بإمكانكَ أن تخبرنا عن الأشخاص الذين يُطاردونه؟

Ainda podes voltar à cidade.
اتعلم ، مازالَ بإمكانكَ أن تعود إلى المدينة

Às vezes, com as mulheres, tens de ouvir o que as apoquenta e mostrar-lhes que podes crescer e mudar.
أحياناً مع النساء .. عليكَ أن تستمع إلى ما يزعجهن وأن تظهر لهن أنه بإمكانكَ أن تنضج وتتغير

podes acreditar que está morta e desistir ou podes acreditar que está viva e encontrá-la.
بإمكانكَ أن تؤمن بأنها ماتت وتتركَ الأمر أو أن تؤمن بأنها حية وتتابع لتجدها

Onde podes fazer o que quiseres e ninguém te incomoda.
بإمكانكَ أن تقومَ بما أردتهُ دونَ أن يزعجَكَ أيُّ أحدٍ.

podes estar pronto em meia hora, se eu precisar de ti?
سأحجز غرفة جراحة، هل بإمكانكَ أن تجهز خلال ثلاثون دقيقة إن أحتجت إليك؟

Como podem rejeitar um feriado onde podes servir doces em travessas de salada?
كيف لكَ أن ترفض يوم عطلة حيث بإمكانكَ أن تقدّم الحلوى في طبق سلطة ؟

A fonte do senhor nunca está seca podes beber e saciar a tua sede ela está cheia da Água da Vida
* ربيع الربّ لا يجف أبداً * * بإمكانكَ أن تشرب وتروي ظمأك * * إنها مملوءة بـ ماء الحياة *

Agora que está tudo tratado - podes ir dizer-lhe adeus, se quiseres.
الأن كل الأمور تم تسويتها... . بإمكانكَ أن تودعها، إذا كنت ترغب

Tu podes ficar, mas eu não posso fazer isto neste momento.
بإمكانكَ أن تبقى لكنني أريد الذهاب

Se quiseres, podes pôr isso em ordem.
بإمكانكَ أن ترتّب تلك إن أحببتَ

- podes estar aqui às cinco?
هل بإمكانكَ أن تكون هُنا في الخامسة؟

Não podes esconder quem és.
ليس بإمكانكَ أن تختبئ عمّن تكون.

Agora que tem-no visualizado, Pode abrir os olhos.
و الآن بعد أن حصلتَ على صورة حية له بإمكانكَ أن تفتح عينيك

Aquele tipo da cadeira de rodas. - Pode mostrar-me a cadeira de rodas?
ذلك الرجل على الكرسي المتحرك هل بإمكانكَ أن تُريَني ذلك الكرسي؟

Há um exército de polícias lá fora. Pode atirar?
هُناك جيشٌ من الشرطة في الخارج، هل بإمكانكَ أن تطلق النار؟

saiba que Pode vir falar comigo.
فاعلم رجاءً، أنّ بإمكانكَ أن تقصدني.