| Não precisas de esquivar-te. Podes confiar em mim. | Open Subtitles | لن يتوجب عليكي إبعادي بعد الأن، بإمكانك الوثوق بي. |
| De agora em diante, só Podes confiar em mim. | Open Subtitles | إنّي من الآن فصاعدًا الشخص الوحيد الذي بإمكانك الوثوق فيه. |
| Podes confiar em mim, e eu posso ajudar-te. | Open Subtitles | بإمكانك الوثوق بي و بإمكاني مساعدتك |
| Sabes que Podes confiar em mim? | Open Subtitles | تعلمين أنه بإمكانك الوثوق بي صحيح؟ |
| Não sou como o Pierre, Podes confiar em mim. | Open Subtitles | لست مثل (بيار) بإمكانك الوثوق بي faites-moi confiance. |
| E pensas que Podes confiar em mim? | Open Subtitles | وتظنين بإمكانك الوثوق بي ؟ |
| Podes confiar em mim. | Open Subtitles | بإمكانك الوثوق بيّ، حسنُ؟ |
| - E não sabes se Podes confiar em mim. - Tenho a certeza que não posso. | Open Subtitles | -ولستِ متأكدة إن كان بإمكانك الوثوق بي . |
| Ora, Charlie, Podes confiar em mim. | Open Subtitles | (بالله عليك يا (تشارلي بإمكانك الوثوق بي |
| Tu Podes confiar em mim, percebes? | Open Subtitles | -وأن بإمكانك الوثوق بي، أفهمت؟ |
| Podes confiar em mim, pequeno. | Open Subtitles | بإمكانك الوثوق بي يا صغير |
| Podes confiar em mim, mãe. | Open Subtitles | بإمكانك الوثوق بي يا أمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 