"بإمكانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podia
• Ela pode
• poderia
• capaz
• podem
• possa
• pudesse
• conseguia
• sabe
• poder
• ter
• ela consegue
• podiam
• conseguem

Disse a ela que podia ir... mas sentirei saudade.
.أخبرت أمي، أن بإمكانها العودة اليوم .لكني سافتقدها

Ela podia ter-me dito onde estava a sapatilha. Não custava muito.
كان بإمكانها أن تخبرني أين الحذاء الأمر ليس بتلك الصعوبة

Ela pode e irá assim que chegar ao seu destino.
بإمكانها وستفعل عندما تصل إلي المكان الذي ستذهب إليه

Temos aqui a nossa segunda unidade. Que poderia cobri-la imediatamente.
لدى وحدة ثانية هنا بإمكانها تغطية المفاوضات فى الحال

Se a encontrarmos, Ela pode ser capaz de dizer-nos o que precisamos de fazer.
إذا استطعنا إيجادها، فربّما بإمكانها إخبارنا ما علينا فعله

Reduzir o consumo de certos alimentos, não fumar, e manter um peso saudável, podem reduzir drasticamente o refluxo.
إن تقليل استهلاك بعض الأطعمة، وتجنّب التدخين والحفاظ على وزن طبيعي بإمكانها تخفيض الارتجاع بشكل كبير.

Quero construir uma gigantesca estação espacial, que possa destruir um planeta.
أريد أن أبني محطة فضائية عملاقة التي بإمكانها تدمير كوكب

Ela não me ama, mas sei que ela podia amar-te.
إنها لا تحبني، ولكني أعلم أن بإمكانها أن تحبك

Ficou com inveja, obrigou-me a prometer que podia ir connosco.
كانت شديدة الغيرة، جعلتني أعِدُها أن بإمكانها القدوم معنا

Se isto funcionar, podia reconciliar-te com o Dr. Dalrymple e Emily.
إن كانت تعمل بإمكانها أن تحسن علاقتك بالطبيب داورنبل وإيملي

Ela não podia entrar com nada. Esse amigo fez-me um favor.
لم يكن بإمكانها دفع شىء هذا الصديق فعل لى معروف

Pesadelo. Disse-lhe que me podia contactar através de ti.
كان كابوسًا، أخبرتها أنّ بإمكانها الوصول إلي عبرك

Ela podia ter-nos matado na floresta ou no acampamento.
انظري، كان بإمكانها قتلنا بالغابة أو بمخيّم الرحّالة.

Ela pode ter começado por fazer um documentário, mas pode ter acabado a usar o Harold para poder saquear o tesouro.
ربما انها بدات بالتصوير لإعداد فيلم وثائفي عن المشردين و لكن انتهى بها الأمر لتستخدم هارولد لكي يكون بإمكانها

Se Ela pode fazer a cirurgia, queria que ela a fizesse.
لذا إذا كان بإمكانها إجراء الجراحة فأريد أن أبقى معها

Ela pode ativar aquela coisa do "encontrar o seu telemóvel" sem atendermos.
''بإمكانها تفعيل خاصّيّة ''العثور على الهاتف دون أنْ نجيب على الإطلاق

Orion é realmente uma das únicas, se não a única, tecnologia disponível que poderia fazer alguma coisa.
من التقنيات الجهازة والمتوفرة التي كان بإمكانها أن تفعل شيئاً.

poderia conceber a máquina para construir a máquina que pode fazer qualquer trabalho físico, usando energia solar, mais ou menos ao custo das matérias-primas.
بإمكانها تصميم آلية ستقوم ببناء الآلة التي بإمكانها القيام بأي عمل فيزيائي، تعمل بضوء الشمس، ومهما يكن من أجل كلفة المواد الخام.

Pensei ser capaz de obter detalhes que nos ajudasse com a nova vítima.
أعتقد أنّه يمكنني الحصول على تفاصيل بإمكانها مساعدتنا مع ضحيتنا الجديدة

Número 2: Os fantasmas podem assustar-te mas não podem fazer mais do que isso a menos que deixes.
ثانياً الأشباح بإمكانها إخافتك ولكنها لا تستطيع فعل أكثر من هذا إلا إذا سمحت لها بذلك

Talvez ela possa esperar que o líquido volte ao lugar.
ربما بإمكانها الانتظار حتى يتراكم السائل في مخه مجدداً

Imaginei que pudesse comprar um, por isso pensei que queria que lhe perguntasse para que precisava dele.
خِلت أن بإمكانها شراء واحدٌ لذا إفترضت أنها أرادت أن أسألها ، ما حاجتها له.

conseguia ficar calada, mas não conseguia mentir.
كان بإمكانها أن تصمت و لكن لم يكن بإمكانها أن تكذب

Ela sabe atirar beijos, bater os braços como um pássaro.
بإمكانها أن تقبل ، وأن تحرك ذراعيها كأنها طير

O governo tem muitas maneiras em que pode ter impacto na vontade e na capacidade das empresas para competir desta forma.
والحكومة لديها الكثير من الطرق والتي بإمكانها أن تؤثر بشكل قوي على إرادة وإمكانية الشركات للمنافسة في هذا الطريق

Se ela consegue, eu também.
حسناً، إن كان بإمكانها أن تقوم بذلك فأنا أيضاً أستطيع

Livrei-me de provas, fiz coisas que me podiam pôr na cadeia.
تخلصت من أدلة قمت بأشياء بإمكانها تدمير مهنتي القبض علي

Eu quero ver se eles conseguem rastrear um alvo.
أرغب بأن أرى إذا كان بإمكانها مطاردة هدف