"بإنتظاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à espera dele

Eles vão estar à espera dele no recreio depois das aulas.
سوف يكونون بإنتظاره في ساحة اللعب بعد المدرسة

Foi aqui que ele escondeu a tralha em 1954. Estava à espera dele.
هنا حيث كان يُخبئ أشياءه في عام 1954، ولقد كانت بإنتظاره.

- Eu via-o... a sair daqui e uma limusine estava à espera dele na porta.
كنتُ أراه يُغادر الشقة، وتكون هُناك سيّارة ليموزين بإنتظاره في الخارج.

Não, se apenas um homem estiver à espera dele.
ليس إذا كان هناك شخص واحد فقط بإنتظاره.

E, quando o fizer, estaremos à espera dele.
. و عندما يصل ، نحن سنكون بإنتظاره

Bem, o marido dela foi para a prisão 15 anos, e ela está à espera dele... por 15 anos.
حسنـــا ، زوجــها دخل السجن لمدة 15 سنــــة ... وهي بإنتظاره لمـــدة 15 سنــــة

Mas, quando ele descobriu a sua natureza cruel e verdadeira, eu estava à espera dele.
لكنه بينما يكتشف طبيعة التاريخ الحقيقية و القاسية التي تتكرر... أنا كنت بإنتظاره هناك

A não ser que ligue novamente. Estamos à espera dele.
مالم يتصل مرة ثانية فنحن بإنتظاره

Se ele quiser, pode mandar chamar-me. Estarei à espera dele.
اذا اراد أن يراسلنى فسأكون بإنتظاره

Talvez a polícia esteja à espera dele.
من المحتمل أ، الشرطة كانت بإنتظاره

Ou, se vocês forem a Carol, vocês poderiam atrair o ex-namorado até algum parque de estacionamento vazio onde a polícia estaria à espera dele.
أو إذا كنت " كارول " ، بإمكانك إستدراج صديقك السابق إلى مرآب سيارت فارغ بينما تقوم الشرطة بإنتظاره هناك .

Não, porque quando o Rahl chegar, eu vou estar à espera dele.
لا, لأن عندما يصل (رال). سأكون بإنتظاره.

E nós estaremos à espera dele.
وسنكون بإنتظاره

Sam, tu e o camião vão estar à espera dele. Estarão a ir para oeste,
(سام), أنت و شاحنتك ستكونون بإنتظاره نحن نعلم أنه سيتجه غرباً

O Panzer vai matar outra vez para provar que estamos errados e vamos lá estar, à espera dele.
سيخرج (بانزر) ويقتل مُجدداً ليُثبت أننا مخطين، وسنكون هناك بإنتظاره.

Ele só fica rabugento porque tem a Sra. Mike Nelson à espera dele em casa.
يصبح غاضباً لأن السيدة (مايك نيلسون) بإنتظاره حين يعود إلى البيت

O Howard sabe que estou à espera dele?
أيعلم "هاورد" بأنني بإنتظاره ؟

Significa que a Chloe estava lá à espera dele.
وهو ما يعني أنّ (كلوي) بإنتظاره

Estou à espera dele.
أنا بإنتظاره

- Onde estaremos à espera dele.
-أين سنكون بإنتظاره .