"بإنتهاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violar
• violação

Se podem violar a quarta emenda então espero tudo.
إذا سمحت بإنتهاك التعديل الرابع الدستوري سوف أتفاجأ

Estão a violar o código penal 1 1 4, secção 3.
أنت تقوم مباشرة بإنتهاك قانون العقوبات 114، القسّم 3

Foi encontrado a violar o Artigo 2º, Secção B do regulamento de Coolidge... solicitação de alcool a menores... o que dá lugar a expulsão imediata.
لقد وجدناك متهما بإنتهاك البند الثانى من الفقرة الثانية من قوانين الكلية تقديم الخمور للقصر والذى يعاقب عليه بالطرد

Em relação à violação do código da estada, o tribunal considera-o culpado.
فيما يتعلق بإنتهاك قانون القيادة المحكمة تجدك مذنباً فيما نسب إليك

Outro laboratório tentou oferecer o teste, mas a titular das patentes ameaçou processar o laboratório por violação de patente.
لذلك، حاول معمل آخر أن يقدم الاختبار لكن الشركة حاملة براءة الاختراع هددت أن تقاضي المعمل بإنتهاك براءة الاختراع

Este gato está a violar 17 das regras da vossa mãe.
هذا القط قام بإنتهاك سبعة عشر من قواعد أمكما

Diverte-se a violar e humilhando estas mulheres.
يُشبع رغباته بإنتهاك وإذلال جميع اولئك النساء

E o senhor está a violar essa lei.
أنت تقوم بإنتهاك صارخ لهذا القانون.

Como comandante das listas, Eu vos imponho que se algum combatente violar as leis da cavalaria Eu vou gritar "covarde!" E quando a lança cair ao chão o condenado deve ser morto instantaneamente pelos arqueiros reais.
بصفتى سيد القوائم و المسؤول عنها ، إننى أنبهكم أنه إذا قام أحد منكما بإنتهاك قوانين الفروسية فإننى سأصيح " جبان كريه " و سأقوم بإسقاط هراوتى على الأرض

Conspiraste para violar a propriedade do Dr. Lecter e os seus direitos pessoais.
أنت تآمرت بإنتهاك ملكية د. (ليكتر) وحقوقه الشخصية، وللمعلومية،

Se o Mitchell quisesse fazer-te uma escuta, bramavas por violação da tua vida privada.
كارل.. إذا إطلَّع جون ميتشيل على سجلات مكالماتك لكنت تصرخ في كل مكان منددا بإنتهاك الخصوصية

Eu agora formalmente te culpo com a violação da nossa lei de segurança nacional.
وأنا الآن أتهمك بشكل رسمي بإنتهاك قانون الامن القومي.

Em relação à violação do código existencial, este tribunal considera-o inocente por falta de provas.
فيما يتعلق بإنتهاك القانون الوجودي المحكمة تجدك غير مذنب لعدم كفاية الأدلة

Para tal, bastou ameaçá-lo com a violação da liberdade condicional.
كل ما كان عليكَ فعله هو تهديده بإنتهاك شروط إطلاق سراحه

És um analista da CIA a admitir violação, mas não demonstras vergonha ou constrangimento.
أنت مُحلل تابع للإستخبارات تُقرّ بإنتهاك كبير، رغم ذلك لا تُظهر علامات للعار أو الإرتباك.

uma terrível violação da sua soberania territorial.
بإنتهاك فظيع لأراضي " المحظورة من قبل " البدائل البشريّة