"بإنقاذك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar-te
• salvo
• salvei
• salvá-la
• salvou-te
• salvá-lo
• salvou
• te salvar

Eu vou salvar-te de ti próprio, queiras ou não.
لن يحدث أياً من هذا، مفهوم؟ فأنا سأقوم بإنقاذك من نفسك، سواء أعجبكَ ذلك أم لا

Vou salvar-te. Queres ser salvo? Ou não?
الآن ,أنا سوف أقوم بإنقاذك هل تريد أن يتم انقاذك أم لا؟

Deves-me isso, por ter salvo o teu couro branquelas.
أنت مدين لي بإنقاذك أيها الأبيض المجنون التافه

Caso não tenhas reparado, eu salvei o teu.
في حالة لم تلاحظ ذلك أنا من قام بإنقاذك

Foi um prazer salvá-la.
كان من دواعي سروري أن أقوم بإنقاذك

Ele salvou-te.
وهو قام بإنقاذك

Julgue-me, se quiser, mas não deixarei de salvá-lo.
إحكم علي كما تشاء , لكنني لن أفشل بإنقاذك الآن

Ele tentou muito salvar-te naquela noite.
لقد حاول حقاً تلك الليلة أن يقوم بإنقاذك.

Estou a salvar-te.
أنا أقوم بإنقاذك الحل الرئيسي :

- O melhor que posso para salvar-te.
أبذل قصارى جهدى لأقوم بإنقاذك.

Não se trata de salvar-te de mim...
لا يتعلق ذلك الأمر بإنقاذك مني

Tinhas de o deixar salvar-te.
أنت للتو سمحتَ له بإنقاذك ، أليس كذلك؟

A Salvação não é só sobre... ser-se salvo do Inferno depois de se morrer.
الخلاص لا يتعلّق فقط بإنقاذك من الجحيم بعد أن تموت.

É também sobre ser-se salvo de si próprio enquanto se está vivo.
إنه يتعلّق أيضاً بإنقاذك من نفسك أثناء محياك.

E eu salvei a tua pele naquela igreja...
وقمت بإنقاذك مسبقاً في الكنيسه

Foi por isso que vos salvei há anos atrás.
لهذا قمت بإنقاذك منذ عدة سنوات

Sra. Teal, eles vão ter bastante trabalho para salvá-la do corredor da morte.
سيدة (تيل)، سيكون محاموك منشغلين بإنقاذك من حبل المشنقة

Então está a tentar dizer Está a olhar para um grande anjo negro que foi enviado para levar o seu rabo daqui no último minuto e salvá-lo da destruição?
...ما اللذي تحاول قوله أنك تنظر إلى ملاك أسود عملاق أرسل إلى الأرض في آخر دقيقه ليقوم بإنقاذك ؟

Fui eu quem te salvou.
لقد كُنت أنا من قام بإنقاذك

Ele pode acabar por te salvar, Fuller.
ماذا؟ من يدري فقد يقوم هو "بإنقاذك يا "فولر