"بإهانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insultar
• insulto
• ofendida
• insultado
• agrediu
• ofendido
• insultam
• humilhar
• insultou
• insultaste
• insultares
• insultando
• ofendidos

Mas não estamos só a insultar pessoas.
لكن بالطبع نحن لا نقوم فقط بإهانة الناس. الفكرة كالآتي، بما أننا نختار كلمتين بطريقة عشوائية،

Não é um insulto, meu. Digo-o com afecto.
إنها ليست بإهانة يا رجل إني أقولها بعاطفة صادقة

Devo ficar ofendida por não ter sido revistada?
ألا يفترض أنْ أشعر بإهانة لأنّه لمْ يفتّشني؟

Não pertences ao meu público-alvo, por isso não me sinto insultado.
لستُ ممن يهتمون بأفلام، لذا لا أشعر بإهانة لى

Ela algemou-se em frente à escola e agrediu o oficial que cortou as algemas.
لقد كبّلت نفسها أمام باب المدرسة، قامت بإهانة الشرطي الذي فك قيدها.

Agora sou um homem diferente! E sinto-me um pouco ofendido... por pensarem que não sou capaz.
أجل، وأشعر بإهانة لأنّكم لا تعتقدون أنّ بوسعي القيام بالأمر يا رفاق.

Alguns dos meus colegas insultam pessoas na sua própria cara.
سيقوم أحد زملائي بالعمل بإهانة أناس مباشرة في وجهوهم

Devias ir lá, Jason, e humilhar o homem meticulosamente.
عليك أن تستمر يا (جيسون) و أن تقوم بإهانة ذلك الرجل

Às 11h30, diz que a Senadora Hallowes não só insultou o falecido Senador Reeves, como incentivou...
في 11: 30, ستقول أن عضو مجلس الشيوخ هالويس لم تقم بإهانة فقط عضو مجلس الشيوخ الراحل ريفييز

Não disse nada! Disse que insultaste a enfermeira e foste um chato.
لم تقل ذلك لقد قالت بأنكَ قمتَ بإهانة الجميع

Se insultares os meus cozinhados mais uma vez, saberás aquilo que significa ser desfigurada por uma mexicana.
إذا قمتِ بإهانة طبخي مرة أخرى, سوف تعرفين ما معنى أن تكوني مشوهة بسبب مكسيكية.

Já é suficientemente mau teres feito com que o meu filho fosse banido, não piores as coisas insultando a inteligência dele.
{\fnArabic Typesetting}،كفاكَ شرًّا أن تنفي ابني من وجه الأرض فلا تثقّل ضِغثًا على إبّالة بإهانة ذكائه.

Voltai a insultar a minha esposa e será a última coisa que fareis.
قم بإهانة زوجتي مرة آخرى وسيكون هذا آخر شيئ تقوم بفعله

E ele não foi desagradável com eles, ao insultar o nosso país e ao insultar o Rei?
و ألم يكن هو عدائياً نحوهم بإهانة بلدنا، إهانة الملك؟

A nossa melhor testemunha a insultar a mulher do juiz!
شاهدنا الرئيسي يقوم بإهانة زوجة القاضي.

Só estou dizendo que nunca gritei um insulto racial
كل ما أقوله، أنا لم أصرخ قط بإهانة عنصرية أمام حشد من الناس

Não é um insulto pessoal, Jerry.
هذه ليست بإهانة شخصية يا (جيري)

Sou a pessoa com a pele mais escura que o viu e a mais ofendida.
أنا أول شخص ببشرة داكنة يراه، وأنا أشعر بإهانة كبيرة.

- E não se vão arrepender e ficarei muito ofendida se não forem.
وسنشعر بإهانة شديدة إن لم تذهبوا

Obrigada. Desculpa eu ter insultado a tua profissão.
شكرآ , و أنا أسفة لأنني قمت بإهانة مهنتك بأكملها

O funcionário do estacionamento ficou muito insultado.
شعر المضيف بإهانة كبيرة

Praticamente agrediu um funcionário.
لقد قمت للتو بإهانة موظف جسدياً

- Não perguntes isso. - Não fiques tão ofendido. Não haveria sexo.
لا يمكنك طلب هذا - لا تشعر بإهانة , وكأنني أردت الجنس معها -

Tu e os teus amigos, só insultam as mulheres...
,أنت و أصحابك تقومون بإهانة النساء

Isso é irrelevante, Chuck. Não podes andar a humilhar raparigas porque te apetece, sejam quais for as circunstâncias, otário.
لا علاقة لك بهذا، يا (تشاك) وليس مسموح لك بإهانة الفتيات لأيّ سبب وتحت أيّ ظرف، أيها الوغد

Ela insultou os meu dotes de pai.
لقد قامت بإهانة مهاراة الأبوة لدي

Não estou a morrer de frio porque insultaste a minha mulher..
إنني لا أتجمد من البرد لأنك قمت بإهانة زوجتي

Oh, não é nada fixe insultares alguém que acabaste de conhecer.
إن ذلك ليس لطيفاً لتقومي بإهانة شخص قد قابلتيه للتو

insultando a minha pintura?
بإهانة لوحتي؟

Eles ficaram ofendidos com o que houve na sala de aula.
شعروا بإهانة كبيرة من قبل ما حدث في ذلك الصف