Um verdadeiro guerreiro não deixa ninguém magoá-lo. | Open Subtitles | المحارب الحقيقيّ لا يسمح لأيّ شيء بإيذائه |
Diz que você lhe disse onde é que estava a faca e que ameaçou magoá-lo se não a plantasse. | Open Subtitles | يقول أنك أخبرته بمكان إيجاد السكين وأنك هددت بإيذائه إن لم يزرعها |
Acabei por magoá-lo da pior maneira possível. | Open Subtitles | انتهيتُ بإيذائه في أسوء طريق محتمل |
Ninguém vai morrer hoje. Nem o vais magoar. | Open Subtitles | لن يموت أحداً الليلة أنتِ حتي لن تقومين بإيذائه |
Estes rapazes não o vão magoar, se é isso que o preocupa. | Open Subtitles | هذه الشباب لن يقوموا بإيذائه إذا كان هذا السبب ما يُقلقكَ إنهم رجال جيدون |
E nunca deixarias nada nem ninguém fazer-lhe mal. | Open Subtitles | كيف لن تسمح لاي شخص او اي شيء بإيذائه |
- Não vou magoá-lo. | Open Subtitles | أبي ، لا - لَن أقوم بإيذائه ، سأقوم بإخافته - |
Você vai magoá-lo! | Open Subtitles | . سوف تقوم بإيذائه |
"Se eu disser, irão magoá-lo." | Open Subtitles | إن أخبرتكم فستقومون بإيذائه |
Vão magoá-lo. | Open Subtitles | ستقومون بإيذائه |
Eu penso que o que o Micky fez foi perceber que conseguia magoá-lo com um ataque ao corpo. | Open Subtitles | أعتقد أن (ميكي) اكتشف أنه قام بإيذائه بلكمة الجسد. |
Não vão magoá-lo. | Open Subtitles | لن يقوموا بإيذائه. |
Disse que o gigante falava alto e com raiva, que dizia coisas feias e que prometeu que iria magoar alguém. | Open Subtitles | قال أنّ العملاق تحدّث بصوتٍ عالٍ وغاضب، وقال أشياء وضيعة، ووعد بإيذائه لشخص. |
O Daniel não apresentava ferimentos porque... eu não queria magoar o Daniel. | Open Subtitles | ... دانييل لم يتأذى لأنني لم أرغب بإيذائه |
Não o vou magoar. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائه |
Não irão magoar o Daniel. | Open Subtitles | لن يقوموا بإيذائه. |
Quem é que vão magoar? | Open Subtitles | ؟ من الذي سيقومون بإيذائه ؟ |
Quem é que vão magoar? | Open Subtitles | من الذي سيقمون بإيذائه ؟ |
Vais fazer-lhe mal. | Open Subtitles | ستقومين بإيذائه. |
O Nuñez vai fazer-lhe mal, talvez até o mate. | Open Subtitles | سيقوم (نونيز) بإيذائه و ربّما قتله صحيح... |
Pensei que era só para fazer mal ao Aidan, mas é mais do que isso. | Open Subtitles | وأعتقد أنها لا ترغب بإيذائه فقط |