| Se arriscasse acordar-te, podíamos nunca voltar. | Open Subtitles | لم أستطع المخاطرة بإيقاظك وإلا فإنني لن أستطيع أبداً إعادتك |
| Adorava acordar-te de manhã quando eras miúdo. | Open Subtitles | اعتدتُ أن أستمتع بإيقاظك بالصباح عندما كُنتَ صغيرًا |
| - Não queria acordar-te. | Open Subtitles | لم أرغب بإيقاظك |
| Vou tentar não te acordar. Sim, está bem. | Open Subtitles | ـ سأحاول ألا أقوم بإيقاظك ـ أجل، حسناً |
| Eu queria te acordar. | Open Subtitles | فكرت بإيقاظك ولكن فكرت |
| Por isso é que não quis acordar-te. | Open Subtitles | لهذا لم أرغب بإيقاظك |
| Não há problema. Não queria acordar-te. | Open Subtitles | لا تقلقي لم أرغب بإيقاظك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 