"باال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ba'al

Mas imagino o que Ba'al pensaria, se recebesse a informação que... esta arma está... temporariamente fora de uso.
ولكني أتسائل مالذي سيعتقد باال لو تلقى معلومه إستخبارتيه أن هذا السلاح مؤقتاً , خارج الخدمه

Ba'al fez isto antes de vocês e encontrou uma maneira de programar os soldados para servir a ele.
باال , وصل لهناك أولاً ثم برمج المقاتلين الآليين ليخدموه

Com aquele Orac no comando, Ba'al inclinou a balança a seu favor.
مع تلك القوات تحت قيادته , باال قد بداء يميل موازين القوى لصالحه

O que significa que com esta arma, pode-se prevenir que Ba'al conquiste toda a galáxia.
بواسطة هذا السلاح, يمكننا منع باال , من قهر المجرة

Se Ba'al nos derrotar, quanto tempo acham que levará até que volte sua atenção para vocês?
إذا أستطاع باال هزيمتنا كم من الوقت تتوقعين سيمضى قبل أن يتجه إهتماماته إليكم

Temos que parar Ba'al antes que ele faça isso.
يجب علينا إيقاف باال قبل أن يحصل هذا

Vamos lá... Ba'al nunca cairia nessa. Ele sabe o quanto vocês estão desesperados.
اوو هيا , باال لن يقع في هذا أبداً إنه يعلم لأي مدى أنتم يآئسون

Se vamos destruir Ba'al para vocês, porque deveríamos concordar com menos que isso?
لايمكن أن تكوني جاده إذا كنت الشخص الذي سيدمر باال لأجلك لم ينبغى علينا التسوية في شئ اقل من هذا

Eles ainda podem tentar trazer o Ba'al aqui, deixar que ele prove por eles.
من الممكن أن يدعوا باال ياتي هنا ليدعه يكتشف ذلك عنهم

Ba'al pode ficar com a Terra e o posto avançado dos Antigos, sob o seu controlo.
الذي لايمكننا باال سيحصل على الأرض وموقع القدماء

A vossa nave não vem. Foi destruída no caminho pelo Ba'al.
سفينتكم لن تأتي دمرت في طريقها من قبل باال

Comparada a que Ba'al comandará para derrotar os Senhores do Sistema.
مقارن مع أسطول باال الذي يجدر به أغتنامه من لوردات النظام

Parece-me que vocês são muito mais úteis lutando com Ba'al.
كان من الواضح لي أنت أكثر فائدة في مواجة باال

Se Ba'al está realmente a beira de dominar os Senhores do Sistema, vamos enfrentar um desafio formidável.
إذا كان باال على وشك الهيمنة على نظام اللوردات , نحن نواجه تحدي هائل

- A morada de uma porta, de um ex-planeta do domínio de Anubis que parece que o Ba'al ainda nao descobriu.
عنوان كوكب سابق تابع لأنوبيس كما يبدو أن باال لم يكتشفه بعد

Mesmo se enviássemos o Camulus para a morada que o Ba'al transmitiu, nao podemos arriscar a abrir a íris para a SG-1 entrar.
حتى لو قمنا بالإستجابة وإرسال كاميليوس إلى باال لايمكننا المخاطرة بفتح الحدقه لندع اس جي 1 يعبرون

Nao posso ficar aqui. Se o Ba'al está mesmo decidido a vingar-se, nao vai parar por isto.
لا أستطيع البقاء هنا , إذا كان باال حقيقة مصمم على الإنتقام , هو لن يتوقف هكذا

Ba'al, desculpe tê-lo deixado à espera. Eu estava a descansar um pouco.
باال , آسف لإبقائك منتظر فقط كنت آخذ قيلوله صغيره

E determinar qual o planeta do Ba'al a alvejar ainda e uma conjectura.
وتحديد أي من كوكب باال لإستهدافها نحن لازلنا نتكهن

Ou é impossível distinguir os clones do Ba'al original... ou temos dois clones e nenhum o Ba'al verdadeiro ainda está solto.
إما أن النسخ يتعذر تمييزها جينياً عن "باال" الحقيقي أو أن لدينا نسختين في أيدينا و"باال" الحقيقي لازال بالخارج