"بابِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• portão
• porta da
• da porta

Bem pensado, Maura, abrir e fechar o portão.
ذلك كَانَ بسرعة تَفْكير، مورا، خَفَقان بابِ المرآبَ

Chamada final para o voo 17 para Paris, a partir do portão 29
يَدْعو الإيواء النهائي إلى طيرانِ 17 إلى باريس، مُغَادَرَة مِنْ بابِ 29.

Todos os passageiros da primeira classe dirijam-se ao portão 37.
كُلّالمسافرونمن الدرجةالأولى رجاءً شقّْ طريقهم إلى بابِ 37.

Porque não usou ele o corta-arame na porta da garagem?
إستعملَ الكلاب لتَشْذيب الفرعِ البعيد عندما كَانَ يُراقبُ مِنْ الغابةِ لما لَمْ يُستعملْ الكلاب على بابِ المرآبَ؟

A partir da rua não se consegue ver o vidro na porta da cozinha dos Leeds.
مِنْ الشارعِ حيث لا تَستطيع رُؤية زجاج بابِ مطبخِ ليدز

Vamos ver o que temos atrás da porta no 2?
دعنا نرى الذي وراء عدد بابِ إثنان، أليس كذلك؟

O sangue da Heidi no interior da porta do lado do pendura.
دمّ هيدي على الداخلِ بابِ المسافرَ الجانبيَ.

Os passageiros devem dirigir-se para o portão 10.
كُلّ المسافرون، رجاءً إمضَ إلى بابِ 10.

"Fomos todos num safari perto do portão do Serengeti.
"كلنا ذَهبنَا في رحلةِ الصيد... قُرْب بابِ سيرجنيتى

Através do portão de segurança.
عبّر بابِ الآمن.

Se for pela porta da igreja, sinto muito.
اَسمعُ هل هذا حول بابِ الكنيسةِ هذا الصباحِ آسفه جداً أوه، لا

e bateu à porta da furgoneta.
تحمل معها ملابسَ كتّانية نظيفة، و مرهم . و تطرقُ على بابِ الشّاحنة

A vários quarteirões, "Vão embora, amarelos"... apareceu na porta da frente dum casal de ascendência asiática.
عِدّة كُتَل بعيداً، "يَذْهبُ إلى البيت , lemonhe ds " خُربشَ على بابِ زوجِ أمريكيِ الأماميِ آسيويِ.

Hoje... ele ficou outra vez preso na porta da casota.
اليوم... إنحصرَ في بابِ الكلبَ ثانيةً.

Já descobriste alguma coisa da porta?
هَلْ أنت لَكَ أيّ شئُ مِنْ بابِ الكشكَ؟

Façam com que o Bowman e a Lizzi se mantenham longe da porta da cave.
تأكّدوا فقط من بقاء بومان و ليزي بعيداً (مِن بابِ السردابَ ( القبو.

Na bolsa lateral da porta do condutor.
جيب بابِ السائقِ الجانبيِ.