| Quero que um livro seja uma porta secreta que se abre e deixe sair as histórias para a realidade. | TED | أريد باب سري بالكتاب يُفتح وأدع القصص تخرج للواقع. |
| Há uma porta secreta na armaria. Vai ter à parte mais baixa da cidade. - Levarei o rapaz por aí. | Open Subtitles | هناك باب سري في مخزن الأسلحة يقود إلى المدينة. |
| Querida, se tivesse uma porta secreta para sair, não achas que já a teria usado? | Open Subtitles | عزيزتي لو كان لدي باب سري هنا كان من الأولي أن أهرب أنا |
| Achas que o Pavel construiu um alçapão para ele? | Open Subtitles | تعتقد أن بافل قام ببناء باب سري لنفسه؟ |
| Ouvi dizer que há uma entrada secreta pela discoteca ao lado, mas nunca a vi. | Open Subtitles | سمعت ان هناك باب سري في الملهى المجاور ولاكن لم أراه ابداً |
| Não te teria encontrado se tivesses uma porta secreta. | Open Subtitles | لم اكن لاجدك لو كان لديك باب سري |
| uma porta secreta, mamã. | Open Subtitles | باب سري يا امي انه رائع جداً في لعبة الاختباء |
| Temos que ir até à sala de arrefecimento da água. Há lá uma porta secreta. Eu vou lutar com ele. | Open Subtitles | -لابد ان نذهب لغرفة التبريد هناك باب سري عليك بإيجاده |
| - Não é apenas uma porta secreta. | Open Subtitles | في الواقِع، هو ليسَ مجرد باب سري. |
| - mas têm uma porta secreta. | Open Subtitles | و لكن فيها باب سري |
| Não há uma porta secreta. Estás a ver? | Open Subtitles | لا يوجد باب سري أترى؟ |
| Havia uma porta secreta. | Open Subtitles | كان هُناك باب سري |
| - Então queremos uma porta secreta. | Open Subtitles | إذا نحن نبحث عن باب سري |
| uma porta secreta. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} اللعنة، باب سري! |
| Parece que o nosso tipo escapou através da porta de um alçapão na lavandaria, que leva a um pequeno espaço debaixo da casa. | Open Subtitles | يبدو أن رجلنا قد هرب عبر باب سري في غرفة الغسيل، والذي قاد إلى قبو تحت المنزل |
| um alçapão. | Open Subtitles | باب سري. |
| - Há uma entrada secreta na cozinha? | Open Subtitles | هناك باب سري من خلال المطبخ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 