"باب سري" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma porta secreta
• um alçapão
• uma entrada secreta

Quero que um livro seja uma porta secreta que se abre e deixe sair as histórias para a realidade.
أريد باب سري بالكتاب يُفتح وأدع القصص تخرج للواقع.

Há uma porta secreta na armaria. Vai ter à parte mais baixa da cidade. - Levarei o rapaz por aí.
هناك باب سري في مخزن الأسلحة يقود إلى المدينة.

Querida, se tivesse uma porta secreta para sair, não achas que já a teria usado?
عزيزتي لو كان لدي باب سري هنا كان من الأولي أن أهرب أنا

Achas que o Pavel construiu um alçapão para ele?
تعتقد أن بافل قام ببناء باب سري لنفسه؟

Ouvi dizer que há uma entrada secreta pela discoteca ao lado, mas nunca a vi.
سمعت ان هناك باب سري في الملهى المجاور ولاكن لم أراه ابداً

Não te teria encontrado se tivesses uma porta secreta.
لم اكن لاجدك لو كان لديك باب سري

uma porta secreta, mamã.
باب سري يا امي انه رائع جداً في لعبة الاختباء

Temos que ir até à sala de arrefecimento da água. Há lá uma porta secreta. Eu vou lutar com ele.
-لابد ان نذهب لغرفة التبريد هناك باب سري عليك بإيجاده

- Não é apenas uma porta secreta.
في الواقِع، هو ليسَ مجرد باب سري.

- mas têm uma porta secreta.
و لكن فيها باب سري

Não há uma porta secreta. Estás a ver?
لا يوجد باب سري أترى؟

Havia uma porta secreta.
كان هُناك باب سري

- Então queremos uma porta secreta.
إذا نحن نبحث عن باب سري

uma porta secreta.
{\pos(192,220)} اللعنة، باب سري!

Parece que o nosso tipo escapou através da porta de um alçapão na lavandaria, que leva a um pequeno espaço debaixo da casa.
يبدو أن رجلنا قد هرب عبر باب سري في غرفة الغسيل، والذي قاد إلى قبو تحت المنزل

um alçapão.
باب سري.

- Há uma entrada secreta na cozinha?
هناك باب سري من خلال المطبخ؟