| Última porta à direita. Ao lado da casa-de-banho. | Open Subtitles | إنه آخر باب على اليمين بجانب الحمام مباشرة |
| - Rua Midi, 3. Em Pigalle. A primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | ـ 3 شارع سيتى دى ميدى، بالقرب من بيجال، أول باب على اليسار، ستجدين جهاز أمن |
| Ao fundo do corredor, no cimo das escadas, primeira porta à direita. | Open Subtitles | نهاية الممر فوق الدرج أول باب على اليمين |
| Vamos a despachar, senhoras, primeira porta á esquerda. | Open Subtitles | هيا يا سيداتي ، أول باب على اليسار |
| Pois, mas não há porta no tejadilho do meu carro. | Open Subtitles | ولكن لا يوجد باب على سطح سيارتى |
| E quero uma porta de madeira antiga com uma aldrava em bronze em forma de cabeça de tigre. | Open Subtitles | كما أريد بابا خشبيا كبيرا و عتيقا مع مطرقة باب على شاكلة رأس نمر |
| O alojamento do Suboficial Gordon é virando aqui... a segunda porta à direita. | Open Subtitles | أرباع الضابط بيتي حول الأركان ثاني باب على اليمين |
| Estás a começar a chatear-me. -É a primeira porta à direita. | Open Subtitles | اسمع يا فتى، لقد بدأت توترني إنه في أول باب على اليمين |
| Lá em cima, segunda porta à esquerda. Ele deve estar a dormir. Prf. | Open Subtitles | في الطابق العلوي ثاني باب على اليمين يجب أن يكون مازال نائماً |
| Vira à esquerda, terceira porta à direita. E relaxa, és boa nisto. | Open Subtitles | إلي اليسار , ثالث باب على اليمين وإهدأي , أنتِ جيدة في فعل ذلك |
| O laboratório é a última porta à esquerda na parte sudeste. | Open Subtitles | المختبر هو آخر باب على جهة الشمال فى الجانب الجنوب شرق |
| Ali ao fundo, terceira porta à direita. Eu já lá vou ter. | Open Subtitles | هو في الغرفة رقم 3975 انها في آخر الرواق , ثالث باب على اليمين |
| Vai até ao fim do corredor, vira na primeira à direita, e é a terceira porta à esquerda. | Open Subtitles | آخرالرواق،اسلكيأول يمين, الغرفة هي ثالث باب على اليسار |
| Nós temos um lavabo lá em cima, primeira porta à direita. | Open Subtitles | لدينا فى الطبق العلوى غرفة المساحيق للمرآة أول باب على اليمين ، يمكنك الانتعاش هناك |
| Duas esquerdas, segunda porta à direita. | Open Subtitles | انعطف يسارين، ثم اقصد ثاني باب على اليمين. |
| Falando nisso, o banheiro feminino é na última porta à esquerda. | Open Subtitles | وبالحديث عنه حمام السيّدات آخر باب على اليسار |
| - Estou contigo. Deve haver uma porta à tua esquerda. - Há. | Open Subtitles | انا معك سام يفترض ان يكون هناك باب على يسارك ها هنا |
| Fica ao fundo do corredor, na terceira porta à tua esquerda. | Open Subtitles | أسفل القاعة، ثالث باب على اليسار |
| - É a última porta á sua esquerda. - Obrigado. | Open Subtitles | انه آخر باب على يسارك شكرا لكي |
| Posso lavar as mãos? Primeira porta á esquerda. | Open Subtitles | اول باب على اليسار . |
| Também tem de haver uma porta no chão. | Open Subtitles | فلابد أن يكون هناك باب على الأرض كذك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 