"باتحاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• união

Zigoto, uma célula formada pela união de dois gâmetas.
زايغوت، خلية تُشكَّل باتحاد اثنين من خلايا التلقيح الجنسية

E eu sou Bayler, ilustre soldado da união Filloriana.
و أنا (بيلور) وهو جندي جندي باتحاد فيلوري

Nesse minuto, sentimo-nos em união com o universo, em união com aquele jarro de água, em união com todos os seres humanos, em união com o Criador, e sentimo-nos na presença do poder, da veneração, do mais profundo amor, da mais profunda compaixão e misericórdia que jamais experimentámos na nossa vida.
و في تلك اللحظة أحسستم باتحاد مع الكون ، باتحاد مع إبريق ماء ، باتحاد مع كل كائن بشري ، واحدة مع الخالق ، و أحسستم بوجود القوة ،والرعب ، و أحسسستم بقوة الحب و الرحمة التي لم تعيشوا مثلها من قبل في حياتكم

A Cidade livre de Danzig... comemorou a união do seu tijolo gótico... com o Grande Reich Alemão.
مدينة دانزيج الـ"هانزية" الحرة (احتفلت باتحاد معمارها الـ(قوطي مع الرايخ الألماني العظيم

Família e amigos, estamos aqui reunidos para celebrar a união de Michael Scofield e Sara Tancredi.
أيتها العائلة وأيها الأصدقاء نجتمع هنا للاحتفال باتحاد (مايكل سكوفيلد) و(سارة تانكريدي)

Acredito na união das nossas famílias.
أنا أؤمن باتحاد الأسرتين

Família e amigos, estamos aqui reunidos para celebrar a união entre Michael Scofield e Sara Tancredi.
أيّتها العائلة وأيّها الأصدقاء، نجتمع هنا... للاحتفال باتحاد (مايكل سكوفيلد) و(سارة تانكريدي)