"باحترافية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profissional
• profissionais
• profissionalmente

Não, foi muito simpático, muito profissional.
كلا، لقد كان لطيفاً جداً معي انّه فقط يتصرّف باحترافية

Tenho que ser um profissional e deixar as merdas de lado.
عليّ العمل باحترافية ووضع النزاعات جانباً

A mascara é de silicone, pintada à mão, bastante profissional.
القناع مصنوع من السليكون، مطلي يدويًا باحترافية.

Talvez pensem que arte é só para os talentosos ou para profissionais bem preparados e treinados.
ربما تعتقد أن الفن للموهبين بشكل كبير أو للمدربين بشكل كامل و باحترافية.

Não sei se terei talento para representar profissionalmente.
لست متأكدة من أنني موهوبة بما يكفي لأمثل باحترافية.

Não fui profissional fui irresponsável
\u200fلم أتصرف باحترافية \u200fوكنت غير مسؤولة"

Só estou a achar que uma só facada na base do pescoço me parece bastante profissional, Alex.
أعتقد أن الطعنة واحدة و جاءت باحترافية (في منطقة قاتلة (آليكس

Pensei que estavas a ser profissional.
كنت أظن انك تتصرف باحترافية.

Vou tornar-me um profissional de verdade.
أنا أسعى للحقيقة باحترافية.

Está bem, apenas estou a dizer que quando fui ao apartamento do Bob e da Carol, apercebi-me que tinha sido "limpo", de forma profissional.
حسناً , أنا أحاول فقط قول بأنني عندما ذهبت إلى لمنزل (بوب) و(كارول) تم تنظيفها باحترافية

"Cale já essa boca. Quando falar comigo, é só de assuntos profissionais.
أغلق فمك حالاً، عندما تتحدث معي فتحدث باحترافية وعملية

Entregaremos o caixote como profissionais. E depois, casa.
سنسلّم ذلك الصندوق باحترافية ثم نعود أدراجنا.

Está bem, entregamos como profissionais e depois vamos andar nos carrinhos de choque.
حسناً، سنسلّم ذلك الصندوق باحترافية ثم نقود السيارات الكهربائية.

Não pensei que ia acontecer alguma coisa entre nós... hoje, excepto que íamos agir profissionalmente e fazer o nosso trabalho.
أنا لا أعتقد أي شيء كان سيحدث بيننا... اليوم، ماعدا كلانا يتعامل باحترافية و نقوم بالعمل على أكمل وجه.

Dançava profissionalmente.
لقد كنت ارقص باحترافية