"باراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Barack
• Barak

Barack Obama, o Presidente Obama, é “Presidente” por tempo incerto, até que o Senado se mexa e decida outro termo.
باراك أوباما، أوباما الرئيس، هو هناك لمدة مستعارة من الزمن، ينتظر فقط من مجلس الشيوخ أن يقوموا بالعمل.

'Barack Obama vai conduzir-nos a uma nova era de prosperidade.'
باراك أوباما سيقودنا جميعا إلى عصر جديد من الازدهار

Podemos puxar os seus segredos, e vemos que tem muito a ver com candidatos, Hillary, presidencial, Barack Obama.
يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما.

Um-cinco-quatro-nove-alfa-sierra, é de Massachusetts, William Barak.
خمسة واحد أربعة تسعة ألفا سييرا كتلة التسجيل، وليام باراك

Uma das coisas que Obama fez, que a campanha de Obama criou foi o My Barak Obama.com, myBO.com Milhões de cidadãos apressaram-se a participar e a tentar descobrir como ajudar.
حيث قامت حملة أوباما برفع موقع ماي باراك أوباما ، وموقع ماي بي أو وملايين المواطنين أحتشدوا ليشاركوا ليجربوا ويعرفوا كيف يمكنهم أن يساعدوا حوارات عظيمة تم طرحها هناك

Estado da Florida vs. Sonya Barak.
" هذه محاكمة ولاية " فلوريدا " ضد " سونيا باراك

Pus um computador a ver, durante 14 horas, Barack Obama dando endereços.
وما فعلته بالضبط هو ترك الكومبيوتر يشاهد 14 ساعة من لا شيء سوى باراك أوباما وهو يلقي خطابات.

Foi a noite em que foi eleito Barack Obama.
كانت هذه الليلة التي أنتخب فيها باراك اوباما رئيساً

Portanto, na mesma noite em que Barack Obama conquistou a sua presidência histórica, a comunidade lésbica e "gay" sofreu uma das nossas derrotas mais dolorosas.
ففي نفس الليلة التي فاز باراك اوباما بمنصبه التاريخي عانى مجتمع المثليين واحدة من أكبر خيبات الامل

Este é um dos momentos mais históricos que pude fotografar, a tomada de posse em 2013 do presidente Barack Obama.
هذه أحد أكثر اللحظات تاريخيةَ التي تمكنت من تصويرها، تنصيب الرئيس باراك أوباما في عام 2013.

Quando Barack Obama se tornou presidente dos EUA em 2008, muitos americanos declararam que éramos pós-raciais.
عندما أصبح باراك أوباما رئيسًا لأمريكا في ال 2008، الكثير من الأمركيين إعتبروا أننا أصبحنا في مرحلة ما بعد العنصرية.

Estas foram as mesmas qualidades que eu procurei para o meu marido, Barack Obama.
وهذه نفس المعايير التي أراها في زوجي، باراك أوباما.

Mas o Barack lembrou-nos nesse dia, a todos nós nessa sala, que todos sabemos como o mundo devia ser.
لكن باراك ذكرنا جميعاً في ذلك اليوم، جميعنا في القاعة، أن جميعنا يعلم كيف ينبغي لعالمنا أن يكون.

Tive a oportunidade de ir a uma angariação de fundos para o Barack Obama, quando ele se candidatou a presidente.
لقد كنت مدعوا او انى قادر الى الذهاب لحفل جمع التبرعات ل باراك اوباما عندما كان يحاول ان يصبح الرئيس

Tenente Caine, você reconhece Sonya Barak na sala do tribunal, hoje?
" ملازم " كين " هل تتعرف على " سونيا باراك في قاعة المحكمة اليوم ؟

Tenente, quando perguntou à Sra. Barak, para revelar o plano, o que disse ela?
ملازم عندما طلبت من الآنسة " باراك " كشف خطتها ماذا قالت ؟

Sua Excelência, O estado provará que a Sra. Barak, tem laços directos com a organização terrorista Al-Qaeda.
سيدي القاضي الولاية تظهر بأن الآنسة " باراك " لها إرتباطات مباشرة بمنظمة " القدير " الإرهابية

Tenente Caine, você testemunhou que Sonya Barak esteve envolvida no sequestro da família de Kinkella.
ملازم " كين " لقد شهدت بأن " سونيا باراك " كانت متورطة بخطف عائلة " كينكيلا " هل هذا صحيح ؟

A Sra. Barak forneceu, às autoridades, informações que levaram ao seu seguro retorno?
هل زودت الآنسة " باراك " معلومات للسلطات قادت إلى عودتهم الآمنة ؟

Sua excelência, como o Tenente Caine acabou de confirmar, se não fosse a Sra. Barak, a família Kinkella, não estaria viva hoje.
سيدي القاضي , كما أكد الملازم " كين " ألم يكن لولا الآنسة " باراك " لن تكون عائلة " كينكيلا " حيةً اليوم

A admissão de envolvimento da Sra. Barak, providencia ao tribunal, causa suficiente, para obrigação legal de acusação de participação em sequestro, a julgamento.
إلحاق الآنسة " باراك " بالقضية يزود المحكمة بمسبب كافي لربط التهم المشاركة في الخطف بهذه المحاكمة