"باربرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Barbara
• Bárbara

Pois, excepto que a Barbara Eden nunca matou ninguém.
نعم، ماعدا باربرة عدن أبدا مقتول أي شخص.

Lamento dizer-te, mas os 4 milhões de mulheres com quem saio, não dão ouvidos a Barbara Novak.
أَكْرهُ أن افسد مرحِكَ، لكن النِساء الأربعة المليون أَخْرجُ معهن لا تُستمعْ إلى باربرة نوفاك

Consegui que Barbara " Down With Love" Novak se apaixonasse.
حَصلتُ على باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وأوقعتها في الحبّ

- Eles vêm buscar-te, Barbara. - Pára com isso.
ـ إنهم قادمون لكي يمسكوا بك باربرة ـ قف عن هذا الكلام

Eu estava na força aérea, destacado em Drambuie, na Costa Bárbara.
لقد كَانَت في القوات الجويةِ، منتسّب في دارندو، علي ساحلِ باربرة.

Eles estão excitados, Barbara. Estão mortos há muito tempo.
إنهم عطشانين يا باربرة لأنهم أموات منذ زمن طويل

Alguma vez deste uma festa em tua casa, Barbara, sem os teus pais lá estarem?
هل أقمت حفلة فى بيتك سابقاً، يا باربرة عندما كان أبويك غائبين؟

Mas foi você que despediu a Barbara Cooker.
لَكنَّك الواحد الذي أطلقَ طبّاخَ باربرة.

O meu nome é Robert, a minha mulher chama-se Barbara e estamos aqui para apoiar a nossa filha, Caroline.
اسمي روبرت زوجتي باربرة وانا هنا لكي ندعم بنتنا، كارولين

De certeza, tenho que ir a Santa Barbara no próximo fim-de-semana para uma exposição de orquídias, pensei quem sabe possas vir.
لذا أنا يجب أن أذهب إلى سانتا باربرة قادمة تظهر عطلة نهاية إسبوع لهذا الأوركيدا هناك. إعتقدت لربّما أنت يمكن أن تجيء.

Barbara, a minha secretária Gladys. Gladys, Barbara Novak.
باربرة، هذا سكرتيرتي غلاديس غلاديس، باربرة نوفاك

Lamento a demora, mas a Barbara apanhou mau tempo desde Maine.
اَغْفرُي لي إن تركتكِ تنتظرين، لكن باربرة ضربت العاصفة في طريقها من أجلي

Ora viva, Peter! Barbara Novak, Peter McMannus.
حَسناً، مرحباً، بيتر باربرة نوفاك، بيتر ماكمانوس

Sim, senhora! Down With Love de Barbara Novak.
نعم سيدتي يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك

É Down With Love de Barbara Novak.
هو يُدْعَى يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك

Como me disseste, Barbara, nunca é tarde de mais.
كما أخبرتَني، باربرة هو أَبَداً متأخر جداً

Até Miss Barbara "Down With Love" Novak, e eu vou prová-lo.
حتى الآنسة باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وسَأُثبت هذا

Não, não sou Kim Novak. Chamo-me Barbara Novak.
لا، لا لَستُ كيم نوفاك أَنا باربرة نوفاك

A Bárbara sofreu graves queimaduras num incêndio.
باربرة أحرقت بشكل سيئ في النار. تلك حفيدتها.

Chamada final para o comboio número 12 para Santa Bárbara, São José, São Francisco e Seattle.
هذا نداء الإيواء النهائي للقطار رقم 12 المتجه إلى "سانتا باربرة"، "سان خوزيه" "سان فرانسيسكو"و "سياتل"

Uma vez quase tive, mas depois a Bárbara disse à mãe da Caroline que ela tinha que pagar-Ihe 9 dólares à hora, porque, praticamente era como fazer de acompanhante.
عندما كنت اعمل اكثر، لكن باربرة أخبرت أمّ كارولين بأنها تدفع لها ال9$ في السّاعة،