"بارتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Barton
• Burton

Ando a seguir Barton Russell e o sócio, Stephen Carter.
أَمْشي أَنْ ما زِلتُ بارتن روسل والشريك، ستيفن كارتر.

Diz que são seis lugares, Barton Russell mais cinco pessoas?
يَقُولُ بأنّهم ستّة أماكنِ، بارتن روسل خمسة أشخاصَ أكثرَ؟

Porque sabia que o Barton já não a amava.
لأن عَرفَ الذي بارتن هو ما كَانَ يَحبُّه.

Era neste cenário que teria lugar o jantar de Barton Russell.
هو كَانَ في هذا المنظرِ بأنَّ ه لَهُ مكانُ عشاء بارتن روسل.

Mas não podes mandar em mim para sempre, Barton.
أنت لا تَستطيعُ أَمْرهم لي فيّ إلى الأبد، بارتن. فقط شهر أكثر واحد.

Também hoje, o Barton não estava lá.
بالضبط. أيضاً اليوم، بارتن ما كَانَ هناك.

Sr. Montgomery, este é o detective McDuff o Tenente Washington e o promotor público Robert Barton.
سّيد: مونتغومري المحقق مكدوف بولستي الملازم أوّل واشنطن و مدعي عام المنطقة روبرت بارتن.

O Barton sabe que tu puseste alguma coisa nele,certo?
بارتن ,يظن بانك القيت نوع ما من التعاويذ عليه.. اليس كذلك؟

Sam Barton, a sua amiga e médica, depôs que estava preocupada com a sua saúde mental.
سام بارتن , صديقتك والطبيبة التى شهدت بأنها كانت قلقة حول صحتك النفسية

Aqui está o seu fornecimento de balas, Sr. Barton.
هنا شحنتُكَ من الرصاصِ، سّيدة بارتن

Barton, Barton, ainda bem que pôde vir.
لقد سعدت بقدومك يا "بارتن". أنت تعرف "ريتشارد سان كلير".

O importante é que tenha o tal espírito à Barton Fink.
أهم شيء، أننا نريد الحصول على إحساس "بارتن فينك".

Todos temos espírito à Barton Fink, mas sendo você o próprio Barton Fink, deve tê-lo às carradas.
لدينا كلنا ذلك الإحساس الخاص بنا، ولكن بما أنك "بارتن فينك"، فلك إحساسك الخاص.

Olhe, Barton, eu não sou só a secretária do Bill.
الأمريا"بارتن"، أنا لست مجرد سكرتيرة "بيل".

Julga que é o único argumentista que me dá um sentimento à Barton Fink?
أتظن أنك الكاتب الوحيد الذي يستطيع أن يعطيني مشاعر "بارتن فينك"؟

... só estás a usar-me para conseguir chegar ao Barton.
... أنتتَستعملُنيفقط لإسْتِطْاَعة وُصُول بارتن.

O Barton vai fazer um grande jantar, e eu estava a tentar que a Pauline me convidasse.
بارتن سَيَعمَلُ a عشاء عظيم، وأنا كُنْتُ أُحاولُ الذي بولين كَانتْ تَدْعوني.

Nunca pertenceu ao grupo do Barton.
هو مَا عادَ إلى مجموعةِ بارتن.

Então porque quis o Barton trabalhar com ele?
ثمّ لأن بارتن أرادَ للعَمَل مَعه؟

Voltará a ver o Sr. Barton Russell?
أنت سَتَرى ثانيةً. بارتن روسل؟

O Sargento Burton e eu conduzimos a noite toda, para estarmos aqui no sábado.
أنا والعريف بارتن قدنا طوال الليل لنصل هنا في السبت