عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بارتولومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Bartolomeu
| Marchena tinha razão, Bartolomeu. | Open Subtitles | ماركينا كانت على حق يا بارتولومي |
| Parabéns, Bartolomeu. | Open Subtitles | تهانئي القلبية يا بارتولومي |
| Bartolomeu foi um dos apóstolos de Cristo. Até testemunhou a sua Ascensão. | Open Subtitles | (بارتولومي) كان من حواريي المسيح لقد شهد حتّى الصعود |
| Bartolomeu Medina. | Open Subtitles | (بارتولومي ميدينا) |
| A igreja de São Bartolomeu. | Open Subtitles | كنيسة (سان بارتولومي) |