"باركا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Barca
• Parca

Há um altar em Muxia, La Virgen de Ia Barca.
هناك مزار في مكسيا لا فيرجن دي لا باركا.

Crixus e Barca, 2 boas apresentações.
كريكسوس، و باركا دخيلان جيّدان

Ouvi dizer que o Barca apostou uma quantia substancial em ti.
سمعت أن (باركا) راهن بكمية كبيرة من النقود على فوزكما،

Os deuses abençoam Barca com outro homem minúsculo para foder.
الرب يبارك (باركا) مع رجل صَغير أخر كى يُضاجعه.

- Soltar James Barca e obter um mandado para o seu irmão.
-لإطلاق سراح (جايمس باركا ) والحصول على مُذكّرة تفتيش لأخيه (ماني).

É a sua decisão, mas talvez queira libertar o James Barca, agora.
أتعرف، إنّه قرارك، لكن ربّما ستودّ إطلاق سراح (جايمس باركا) الآن.

Lhes dou Barca, A Besta de Cartago.
"أقدِّم لكم "باركا "وحش "قرطاجة

Até mesmo contra o Barca, se estivesse entre ele e a glória.
وحتى بوجه (باركا)، إذا وقف بينه وبين المجد

Se tivesse os meios, apostaria tudo com o Barca.
لو كنت أملك النقود، لراهنت بها جميعاً مع (باركا)

Peço desculpa pela papa de aveia. O Barca acha a brincadeira divertida. Pelo menos, não mijou nela desta vez.
يؤسفني ما حدث لثريدك على الأقل لم يتبول (باركا) بداخله

A força e a juventude, as do Barca.
أما "باركا" فكان لديه القوة والشباب

Era também o pai do Barca, segundo reza a história.
كما كان والد "باركا" ، كما تروي القصة.

O meu corpo estará bem protegido, o Barca tratará disso, pronto para partir ossos, à mínima provocação.
جسدي سيكون محمياً جيداً باركا) سيحيط بي, وهو جاهز لكسر العظم) عند أدنى استفزاز

E uma grande dívida para com o gladiador Barca, que preciso de ajuda a resolver.
والمسألة الأهم دين المجالد (باركا)، والذي أود منك المساعدة حوله..

O Barca apostou contra o Theokoles, ganhou um bom dinheiro.
(باركا) وضع رهاناً ضد (هرقل) وفاز بنقود كثيرة

O Barca nunca demonstrou desejo de sair daqui.
(باركا) لم يذكر أبداً رغبته بمغادرة المكان

Se o Barca ultrapassou as minhas ordens e cometeu tal acto...
-إذا كان (باركا) تخطى أوامري وأقدم على فعل كهذا ...

O Barca comprou a liberdade dele. Despedimo-nos dele e acompanhámo-lo até aos portões da villa.
(باركا) اشترى حريته تمنينا له التوفيق، ورافقناه خارج أبواب القصر

As minhas preocupações foram enterradas juntamente com o Barca e a sua sede de proveito.
ما يقلقني قد ذهب، وتقاسم القبر مع (باركا) وعطشه للأرباح

Mas não te preocupes. Estou certo que o Barca encontrará outro buraco onde enfiar a pila, um pelo qual não tenha de pagar.
لكن لا تقلق، أنا متأكد أن (باركا) سيجد حبيباً آخر يضاجعه

Neste momento, sou o único Deus com o qual tens que te preocupar, Parca.
أنا الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه الآن يا باركا.