"بارونات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barões

Estrelas de cinema, barões pescadores do Japão, que não se preocupam em verificar.
نجوم السينما، بارونات صيد السمك اليابانيين ..والذين لن يزعجواأنفسهم. للتأكد منها.

O clube foi fundado pelos barões do tabaco em 1890 para que tivessem onde ir quando fugiam das suas mulheres.
النادي أسس من قبل بارونات التبغ في 1980 لذا هم سيكون عندهم مكان للإبتعاد عن زوجاتهم.

Os barões do norte alegam pobreza, mas esse é o lamento dos ricos.
بارونات الشمال يدعون الفقر ، ولكنهم يتغنون بهم دائماً

Não deu cabo de uma operação multimilionária de transacção de droga, e não matou três barões da droga?
ألم تحبط عملية تهريب مخدرات بقيمة ملايين الدولارات وحطمت ثلاثة من بارونات المخدرات؟

Eu sei que os outros barões vêm atrás de mim.
أنا أعلم أن بارونات أخرى تأتي بالنسبة لي.

Se esses barões da borracha são homens, eu sou uma cobra.
أذا كانَ هؤلاء بارونات اللصوص هم رجال أنا ثُــــــعـــــبــــــان

Atirou os barões do norte, contra mim.
لقد ألب بارونات الساحل الشمالي ضدي

Atacaste um dos barões da Rua K.
لقد عاملت للتو واحدة من بارونات شارع "ك" بخشونة.

Os barões da borracha marcaram-te?
أأعطى لك بارونات اللصوص تلكَ الندبات؟

- com os outros cinco barões.
مع الخمسة الأخرى بارونات.

Aproximadamente há 800 anos os barões de Inglaterra decidiram que os direitos divinos dos reis já não estavam a funcionar muito bem, e forçaram o Rei John a assinar a Magna Carta, que reconhecia que mesmo o rei que reclamava ter suporte divino tinha, mesmo assim, de seguir um conjunto básico de regras.
قبل ما يقارب الثمانمئة سنة، قرر بارونات انجلترا أن الحق الإلهي للملوك (السلطة التي يدعي الملوك أن الله منحهم إياها) لم تعد تناسبهم كما في السابق وبحيث أنهم لن يدعوا شيئاً كهذا يستمر، ولأجل هذا أجبروا الملك جون أن يوقع على وثيقة الماجنا كارتا، والتي نصت على أنه حتى الملك الذي يدعي أنه مسدد من الله بالحكم مضطر لأن يلتزم بمجموعة أساسية من القوانين.